1 00:01:04,760 --> 00:01:06,240 سلام. 2 00:01:07,840 --> 00:01:10,960 سعی میکنم توضیح بدم این فیلم در مورد چیست. 3 00:01:11,920 --> 00:01:13,560 شاید بیشتر شما این یک آماده است، 4 00:01:13,600 --> 00:01:15,840 اما من آن را توضیح خواهم داد فقط در مورد. 5 00:01:16,520 --> 00:01:18,280 شش داستان وجود دارد. 6 00:01:25,240 --> 00:01:28,120 چهار تا از آنها شروعی دارند، اما نه یک پایان. 7 00:01:28,160 --> 00:01:30,920 یعنی آنها در وسط متوقف می شوند. 8 00:01:32,200 --> 00:01:33,720 آنها پایانی ندارند. 9 00:01:37,200 --> 00:01:38,760 سپس، قسمت پنجم است، 10 00:01:38,800 --> 00:01:41,360 که، مانند یک داستان کوتاه، یک آغاز و یک پایان دارد. 11 00:01:41,400 --> 00:01:43,320 در نهایت، قسمت ششم وجود دارد، 12 00:01:43,440 --> 00:01:46,480 که از وسط شروع می شود و فیلم را تمام می کند. 13 00:01:47,240 --> 00:01:49,920 فیلم، این، مطمئنم که همه شما می دانید 14 00:01:50,240 --> 00:01:52,200 عنوان "La flor" است. 15 00:01:56,800 --> 00:01:58,240 دیگه چی؟ 16 00:01:58,480 --> 00:02:01,720 هر قسمت یک ژانر دارد، به طوری که می گویند. 17 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 قسمت اول می تواند به عنوان یک فیلم B در نظر گرفته شود، 18 00:02:04,920 --> 00:02:06,320 مثل آمریکایی ها 19 00:02:06,360 --> 00:02:08,280 برای شلیک استفاده می شود چشمانشان بسته است، 20 00:02:08,360 --> 00:02:11,400 و اکنون نمی توانم شلیک کنم دیگر 21 00:02:11,840 --> 00:02:13,200 قسمت دوم... 22 00:02:13,240 --> 00:02:15,760 نوعی موزیکال است با کمی رمز و راز. 23 00:02:19,000 --> 00:02:20,600 قسمت سوم یک فیلم جاسوسی است. 24 00:02:28,480 --> 00:02:31,120 قسمت چهارم توصیف دشوار است. 25 00:02:31,200 --> 00:02:33,519 حتی من، در این لحظه از ساختن این مقدمه، 26 00:02:33,520 --> 00:02:34,920 ایده روشنی دارید. 27 00:02:40,200 --> 00:02:44,520 پنجم الهام گرفته شده است توسط یک فیلم قدیمی فرانسوی. 28 00:02:50,480 --> 00:02:51,520 آخرین... 29 00:02:51,560 --> 00:02:53,960 درباره چند زن اسیر است قرن نوزدهم... 30 00:02:54,200 --> 00:02:56,480 که از صحرا برمی گردند از هندی ها 31 00:02:56,520 --> 00:02:57,800 پس از سالها. 32 00:03:04,880 --> 00:03:07,720 اکنون، خط پانچ از کل فیلم... 33 00:03:07,760 --> 00:03:10,160 در حقیقت نهفته است که همه قسمت ها... 34 00:03:10,200 --> 00:03:13,440 همان چهار زن را بازی کنید در نقش های مختلف. 35 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 والریا، 36 00:03:17,520 --> 00:03:18,640 الیزا، 37 00:03:20,200 --> 00:03:21,400 لورا، 38 00:03:24,200 --> 00:03:25,440 و پیلار. 39 00:03:30,840 --> 00:03:33,680 من می گویم فیلم مربوط به آنها است، 40 00:03:33,840 --> 00:03:36,600 و به نحوی برای آنها. 41 00:03:40,320 --> 00:03:42,120 فکر می‌کنم همین است. 42 00:03:43,920 --> 00:03:45,160 در حال حاضر. 43 00:05:35,800 --> 00:05:37,560 - بس کن - چرا؟ قضیه چیه؟ 44 00:05:37,600 --> 00:05:39,200 بایست، بایست، بایست! 45 00:06:04,520 --> 00:06:06,240 خواهش میکنم دیگه نه... 46 00:06:15,920 --> 00:06:17,560 خواهش میکنم دیگه نه... 47 00:06:41,920 --> 00:06:43,240 حالت خوبه؟ 48 00:06:46,760 --> 00:06:48,520 آیا کاری است که من انجام داده ام؟ 49 00:06:52,280 --> 00:06:54,200 اتفاقی برات افتاده؟ 50 00:06:58,440 --> 00:07:00,680 تو از دست من عصبانی نیستی، درست است؟ 51 00:07:02,680 --> 00:07:04,160 نه منو ببر خونه 52 00:07:04,360 --> 00:07:06,640 - آره حتما - منو ببر خونه 53 00:08:22,600 --> 00:08:25,760 خواهر خشمگین من به آغوش می نشیند رنه شار 54 00:09:02,400 --> 00:09:05,240 بچه ها، لطفا آن را پایین بیاورید. خیلی بلند است. 55 00:09:08,280 --> 00:09:09,960 - مارسلا، میتونی بیای؟ - آره 56 00:09:10,280 --> 00:09:13,519 من با بافت ها مشکل دارم از سایت تالنگاستا 57 00:09:13,520 --> 00:09:14,920 هنوز با تالانگاستا؟ 58 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 که باید در آزمایشگاه باشد! چه اتفاقی افتاد؟ 59 00:09:17,400 --> 00:09:20,400 چند سوال داشتم برای شما یا دکتر 60 00:09:20,440 --> 00:09:21,560 - اینجا رو نگاه کن - بله؟ 61 00:09:21,640 --> 00:09:24,960 این شتر است، اما بیشتر است از یک درمان دیررس 62 00:09:25,160 --> 00:09:28,960 بله، اما این چیزی است که شما باید برای فردا تمرین کرد، 63 00:09:29,160 --> 00:09:33,160 هفته آینده شیلیایی ها این کار را خواهند کرد 3 روز در هفته با ما تماس بگیرید... 64 00:09:33,200 --> 00:09:34,639 به او گفتم شتر نیست. 65 00:09:34,640 --> 00:09:37,840 آمدن من در مورد آن نمی دانم. 66 00:09:37,960 --> 00:09:40,400 آن را به آزمایشگاه مورد نیاز ارسال کنید، داریو. 67 00:09:40,440 --> 00:09:41,840 اما چگونه به آن برچسب بزنم؟ 68 00:09:41,880 --> 00:09:42,880 من نمیکنم... 69 00:09:44,560 --> 00:09:47,840 ببین، من فقط 5 بطری دارم اسید فسفریک 70 00:09:47,920 --> 00:09:50,880 5؟ اسید کافی بود برای کل زمستان! 71 00:09:50,920 --> 00:09:53,320 ما 10 ابزار لیتیک را تمیز کردیم هفته گذشته 72 00:09:53,360 --> 00:09:55,320 الان وقتش نیست سیلوانا! 73 00:09:55,360 --> 00:09:58,159 ما برای یک روز تعطیل می شویم. با دکتر صحبت کردی؟ 74 00:09:58,160 --> 00:09:59,960 10 بار به یانینا گفتم... 75 00:10:00,160 --> 00:10:03,199 نه حتی شروع نکن لطفا شروع نکن 76 00:10:03,200 --> 00:10:05,760 یانینا! با او کار کن یانینا کجاست؟ 77 00:10:05,800 --> 00:10:07,440 سر میز من 78 00:10:07,480 --> 00:10:09,239 ما تمام نمی کنیم گزارش به موقع 79 00:10:09,240 --> 00:10:10,840 مارسلا، ما یک مشکل داریم. 80 00:10:10,880 --> 00:10:12,680 مارسلا، میتونی بیای؟ 81 00:10:12,800 --> 00:10:15,960 کوکی در ساعت 8 ترک می کند، او می گوید او شما را پیر کرده است، 82 00:10:16,440 --> 00:10:18,320 و نانسی نمی تواند بیاید قبل از 9 ... 83 00:10:18,360 --> 00:10:22,720 بله، همه چیز را فراموش کردم. شما نمی توانید بمانید، می توانید؟ 84 00:10:22,800 --> 00:10:26,280 خب من باید مراقبش باشم نوه های من 85 00:10:26,360 --> 00:10:27,920 روز دیگری بود... 86 00:10:28,240 --> 00:10:31,160 باشه، از کوکی می پرسم، نگران آن نباش 87 00:10:31,200 --> 00:10:33,920 باشه اما یادت نره این یک کابوس است. 88 00:10:33,960 --> 00:10:35,280 الان چیه؟ 89 00:10:35,400 --> 00:10:38,240 هیچی، کوکی را فراموش کردم امروز ساعت 8 حرکت می کرد، 90 00:10:40,520 --> 00:10:42,440 برای روشن کردن ژنراتور 91 00:10:42,520 --> 00:10:45,880 سیلوانا به من گفت که به تو گفته است اسید فسفریک ما تمام شده است. 92 00:10:46,160 --> 00:10:47,200 چه الاغی! 93 00:10:47,240 --> 00:10:49,520 از او پرسیدم آیا داریم؟ ذخیره مجدد قبل از بسته شدن ... 94 00:10:49,560 --> 00:10:51,840 و او به من گفت که صبر کنم تا اینکه با لوسیا صحبت کردیم. 95 00:10:51,880 --> 00:10:54,160 او این را خراب کرد، نه من! سلام؟ 96 00:10:55,120 --> 00:10:56,200 برای شما 97 00:10:56,880 --> 00:10:57,920 بله؟ 98 00:10:59,320 --> 00:11:00,480 کجا؟ 99 00:11:01,720 --> 00:11:03,160 نه، هیچ نظری ندارم. 100 00:11:04,960 --> 00:11:06,520 هیچکس به من چیزی نگفت... 101 00:11:06,560 --> 00:11:09,240 و ما هیچ دستوری نداریم از دکتر 102 00:11:09,560 --> 00:11:10,840 میشه بری به جلوی در... 103 00:11:10,880 --> 00:11:12,839 و بررسی کنید چه خبر است با مقداری محموله؟ 104 00:11:12,840 --> 00:11:14,680 من قراره کجا باشم از الان اسید بگیرم؟ 105 00:11:14,720 --> 00:11:16,960 بله. نه، اجازه ندهید وارد شوند. 106 00:11:17,160 --> 00:11:18,280 چی گفتی؟ 107 00:11:18,320 --> 00:11:20,320 اجازه ندهید بار را تخلیه کنند. 108 00:11:20,560 --> 00:11:23,240 باشه بهشون بگو برای بارگیری مجدد محموله 109 00:11:23,640 --> 00:11:26,800 من هرگز با جیاردینا صحبت نکردم، من خارج از حلقه هستم. 110 00:11:27,600 --> 00:11:29,920 نه، آنها نمی توانند آن را اینجا بگذارند. 111 00:11:30,760 --> 00:11:32,560 باشه من همونجا میام 112 00:11:55,520 --> 00:11:57,160 شما با آنها صحبت کنید، مارسلا! 113 00:11:57,200 --> 00:11:58,480 می گویند جیاردینا آنها را فرستاد... 114 00:11:58,520 --> 00:12:00,600 و باید تخلیه کنند محموله امروز 115 00:12:00,680 --> 00:12:02,920 آنها نمی توانند، ما در حال تعطیل شدن هستیم! 116 00:12:03,120 --> 00:12:05,160 بله، به آنها گفتم، اما ... 117 00:12:05,520 --> 00:12:08,880 شاید بتوانیم همه چیز را بگیریم به اتاق عقب 118 00:12:09,160 --> 00:12:10,560 نه، و لوسیا کجاست؟ 119 00:12:10,640 --> 00:12:12,480 -بهش زنگ بزنم؟ - بله، لطفا. 120 00:12:12,520 --> 00:12:13,680 اینجا تخلیه کنیم؟ 121 00:12:13,720 --> 00:12:17,280 نه دکتر اینجا نیست و من نمی توانم بار را بپذیرم. 122 00:12:17,400 --> 00:12:20,239 اما ما باید در سایت باشیم قبل از 3. 123 00:12:20,240 --> 00:12:23,439 ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم. قبل از ساعت 3 به آنجا میرسیم! 124 00:12:23,440 --> 00:12:25,960 ببخشید ولی چه سایتی در مورد شما صحبت می کنید؟ 125 00:12:26,160 --> 00:12:27,600 حفاری رودئو! 126 00:12:27,680 --> 00:12:29,240 یکی اینو گرفت سراشیبی... 127 00:12:29,280 --> 00:12:30,880 و جیاردینا به ما گفت برای آوردنش به اینجا 128 00:12:30,920 --> 00:12:32,520 درسته من واقعا متاسفم 129 00:12:32,560 --> 00:12:35,880 اما من نمی توانم این را بپذیرم بدون فرم دانشگاه 130 00:12:36,120 --> 00:12:39,720 اما جیاردینا به ما گفت که بگیریم محموله اینجا ASAP. 131 00:12:39,840 --> 00:12:43,400 نه، هیچ کس با جیاردینا صحبت نکرد، هیچکس به من چیزی نگفت... 132 00:12:43,440 --> 00:12:44,880 شما نمی توانید این محموله را اینجا بگذارید. 133 00:12:44,920 --> 00:12:46,200 به جیاردینا چه بگویم؟ 134 00:12:46,240 --> 00:12:47,480 من میرم بیارش 135 00:12:48,640 --> 00:12:51,600 مراقب باشید، اجازه ندهید آنها را ترک کنند 136 00:12:51,760 --> 00:12:54,680 جیاردینا به ما گفت برای تحویل محموله 137 00:12:54,760 --> 00:12:57,800 اگر مشکلی دارید با این کار، باید با او تماس بگیرید. 138 00:12:58,880 --> 00:13:01,480 نه من چیزی بلد نیستم... 139 00:13:04,480 --> 00:13:06,320 سلام چطوری؟ 140 00:13:06,880 --> 00:13:09,400 میشه به من نشون بدی فرم تحویل؟ 141 00:13:09,800 --> 00:13:10,920 اون چیه؟ 142 00:13:11,160 --> 00:13:13,720 فرم مورد نیاز دانشگاه 143 00:13:13,840 --> 00:13:17,360 نه، آقای جیاردینا به ما گفت برای تحویل بار امروز 144 00:13:17,480 --> 00:13:20,160 می فهمم، اما جیاردینا اینجا کار نمیکنه... 145 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 و او مجاز نیست برای ارسال محموله به اینجا ... 146 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 بدون فرم تحویل 147 00:13:23,960 --> 00:13:27,640 مارس، 2-13 را امضا کن. همین الان با جیاردینا تماس میگیرم. 148 00:13:27,680 --> 00:13:28,760 آیا باید این را وارد کنیم؟ 149 00:13:28,800 --> 00:13:30,439 بله، لطفا او را دنبال کنید. 150 00:13:30,440 --> 00:13:32,320 - چه سایتی است؟ - سرو بلانکو، ال رودئو. 151 00:13:32,360 --> 00:13:35,600 آره سنگ های خالص بله، آنها محموله را دریافت خواهند کرد. 152 00:13:35,640 --> 00:13:36,760 دنبال من، لطفا! 153 00:13:36,800 --> 00:13:38,840 ما باید صحبت کنیم با جیاردینا 154 00:13:38,880 --> 00:13:40,120 مراقب باشید. 155 00:13:40,160 --> 00:13:43,360 او برای من یک جعبه سنگ می فرستد روز قبل از عید پاک، 156 00:13:43,640 --> 00:13:44,760 و باید برم مسافرت 157 00:13:44,800 --> 00:13:47,280 چه دوپینگی محموله باید با او باشد. 158 00:13:47,320 --> 00:13:49,840 من یک انگشت بلند نمی کنم بدون فرم تحویل 159 00:13:49,880 --> 00:13:52,200 یه لطفی بکن یانی ژاکت من را بردارید، می توانید؟ 160 00:13:52,240 --> 00:13:54,200 او نمی خواهد هدر دهد کل آخر هفته... 161 00:13:54,240 --> 00:13:55,480 مراقبت از یک دسته سنگ ... 162 00:13:55,520 --> 00:13:57,520 و او من را می خواهد تا این کار را برای او انجام دهد. 163 00:13:57,800 --> 00:14:00,440 من آنها را در پایگاه می گذارم امروز بعد از ظهر 164 00:14:01,400 --> 00:14:02,720 در انبار موقت. 165 00:14:02,760 --> 00:14:06,200 من یک فریزر کامل را روشن نمی کنم فقط برای این احمق 166 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 صبح بخیر 167 00:14:11,681 --> 00:14:14,360 صبح بخیر دکتر دومی داری؟ 168 00:14:14,480 --> 00:14:15,720 حتما به من بگو 169 00:14:16,200 --> 00:14:19,160 ببین، من کمی بی‌تفاوت هستم با دوستیابی تارنگاستا 170 00:14:19,280 --> 00:14:21,200 - قضیه چیه؟ - چگونه به آنها برچسب بزنم؟ 171 00:14:21,240 --> 00:14:22,560 - "شترها." - شتر؟ 172 00:14:22,600 --> 00:14:24,560 البته، این vicuña است. 173 00:14:25,240 --> 00:14:28,280 پانچو آنسیلتا را به خاطر بسپار ایتالیایی ها فرستادند؟ 174 00:14:28,320 --> 00:14:30,680 این همان تکنیک است، با بوراکس به جای خاک رس. 175 00:14:30,720 --> 00:14:32,840 پس من به آنها برچسب "شتر" می زنم؟ 176 00:14:32,880 --> 00:14:34,560 - حتما شترها. - عالیه 177 00:14:34,600 --> 00:14:36,480 و دلتنگ نباش با اون سنگ نگاره ها 178 00:14:36,520 --> 00:14:38,320 همه آنها باید ایندکس شوند تا هفته آینده 179 00:14:38,360 --> 00:14:39,800 - باشه دکتر. - ممنون 180 00:14:39,840 --> 00:14:41,240 ممنونم دکتر 181 00:14:41,280 --> 00:14:45,200 سلام صبح بخیر چگونه آن PHT همراه است 182 00:14:45,240 --> 00:14:48,120 عالی نیست من 5 بطری دارم اسید فسفریک، 183 00:14:48,160 --> 00:14:50,200 و کمتر بیش از یک چهارم نیترات 184 00:14:50,280 --> 00:14:53,720 آن سه ماهه را بالا ببرید با الکل رقیق شده با ید 185 00:14:53,760 --> 00:14:55,360 ید؟ به عنوان یک واکنش دهنده؟ 186 00:14:55,480 --> 00:14:58,159 بله، به عنوان یک واکنش دهنده کار می کند. فقط برای آخر هفته است. 187 00:14:58,160 --> 00:14:59,599 - ید داری؟ - بله. 188 00:14:59,600 --> 00:15:00,600 کامل. 189 00:15:00,640 --> 00:15:02,680 دکتر، مشکل برنامه داریم 190 00:15:02,720 --> 00:15:04,560 کوکی زودتر می رود، جولیا امروز نمی تواند بیاید، 191 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 و من باید میرفتم... 192 00:15:05,601 --> 00:15:08,400 نگران نباش ما می مانیم برای مراقبت از یک محموله 193 00:15:08,440 --> 00:15:10,760 به جولیا بگو نیاید. یانی میتونی بمونی؟ 194 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 بله! 195 00:15:11,840 --> 00:15:14,720 عالیه کوکی می تواند در ساعت 6 ترک کند او می تواند نوه های خود را ببیند. 196 00:15:15,800 --> 00:15:17,320 یک لحظه لطفا 197 00:15:18,280 --> 00:15:19,520 - دکتر؟ - بله. 198 00:15:19,640 --> 00:15:20,720 جیاردینا. 199 00:15:22,560 --> 00:15:24,120 او را کنار بگذار 200 00:15:27,280 --> 00:15:28,400 سلام؟ 201 00:15:28,680 --> 00:15:30,200 چطوری جیاردینا؟ 202 00:15:30,320 --> 00:15:32,160 بله، این لوسیا کونتی است. 203 00:15:32,400 --> 00:15:34,440 بله، ما در حال تخلیه هستیم محموله 204 00:15:35,400 --> 00:15:39,240 نه، تماس از دست رفته شما را دیدم، نمیدونستم اینقدر فوریه 205 00:15:39,560 --> 00:15:42,440 درسته چون نمیتونم... 206 00:15:42,640 --> 00:15:45,920 درسته من نمیتونم کاری بکنم بدون فرم تحویل 207 00:15:46,600 --> 00:15:49,160 سلام جیاردینا؟ من به سختی صدایت را می شنوم 208 00:15:49,400 --> 00:15:51,680 چرا بعدا به من زنگ نمیزنی؟ سلام؟ 209 00:15:53,240 --> 00:15:55,880 نه، ما چیزی ارسال نکردیم به استکهلم 210 00:15:57,280 --> 00:15:59,920 نمیدونم کدوم مومیایی این است، جیاردینا. 211 00:16:00,200 --> 00:16:01,480 کدام مومیایی؟ 212 00:16:02,920 --> 00:16:03,600 نه. سلام؟ سلام؟ 213 00:16:08,760 --> 00:16:11,480 یه چیزی گفت درباره کنفرانس استکهلم 214 00:16:11,520 --> 00:16:14,160 اون لعنتی چی میدونه الان باستان شناسه؟ 215 00:16:14,200 --> 00:16:15,440 یک دقیقه وقت دارید؟ 216 00:16:15,480 --> 00:16:17,640 - چیه؟ - با من بیا 217 00:17:47,480 --> 00:17:50,680 انجام شد. این خشن بود. فکر کردم قرار بود نه بگوید 218 00:17:50,800 --> 00:17:53,280 او در شرف رفتن بود و ما او را به تأخیر انداختیم. 219 00:17:53,320 --> 00:17:55,280 کیفش را به من نشان داد، میله های ماهیگیری... 220 00:17:55,400 --> 00:17:58,280 و همسرش منتظر بود در کامیون، چه قدیس. 221 00:17:59,240 --> 00:18:02,160 با این حال، من برای او ترحم نمی کنم، من اینجا حتی بدترم 222 00:18:02,680 --> 00:18:05,520 اما قطعات خوب هستند به نظر من ارزشش را دارند. 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,800 برای جلد از کاتالوگ استکهلم، 224 00:18:08,840 --> 00:18:12,240 آنها عکس بزرگتر را می خواهند، یکی با دست بالا 225 00:18:12,280 --> 00:18:13,400 خوب است. 226 00:18:14,560 --> 00:18:15,800 بله، ارزشش را دارد. 227 00:18:15,840 --> 00:18:18,840 تو قصد داشتی بری نوکوئن، درسته؟ ای بیچاره 228 00:18:18,880 --> 00:18:21,880 یک آخر هفته کامل در داخل خانه با این مومیایی 229 00:18:21,920 --> 00:18:23,880 و من سعی میکنم 1 هفته مرخصی بگیرم و این ظاهر می شود 230 00:18:23,920 --> 00:18:25,160 هانس باورش نمی شد. 231 00:18:25,200 --> 00:18:27,840 این چیزها هرگز اتفاق نمی افتد در اتریش 232 00:18:27,920 --> 00:18:29,560 "چطور می تونی اینقدر بی نظم باشی؟ 233 00:18:29,600 --> 00:18:31,640 تو به من نمیگی چیزی!" 234 00:18:32,960 --> 00:18:34,480 اون بیچاره 235 00:18:34,830 --> 00:18:36,880 وقتی به او گفتم داریم می فرستیم آنها به استکهلم، 236 00:18:36,920 --> 00:18:38,120 خیلی مغرور بود... 237 00:18:38,160 --> 00:18:40,200 - او آنجا خواهد بود، به شما گفتم؟ 238 00:18:40,240 --> 00:18:43,680 بله، او سخنرانی خواهد کرد روی مقبره های سوروکابا 239 00:18:43,920 --> 00:18:47,160 یکبار بعد از آن آرام شد سفر کوتاهمان را کنسل کردم، 240 00:18:47,200 --> 00:18:48,720 او در واقع خوشحال بود. 241 00:18:48,800 --> 00:18:53,320 من او را دوست دارم. او به کار من بسیار فکر می کند. 242 00:18:53,360 --> 00:18:56,440 او به کاری که من انجام می دهم افتخار می کند. این نادر است، اینطور نیست؟ 243 00:18:57,200 --> 00:19:00,960 چون میدونی مردا اینجان ممکن است آکادمیک باشد و اینها، 244 00:19:01,400 --> 00:19:02,840 اما اونا خیلی جنسیت دارن... 245 00:19:03,480 --> 00:19:06,400 وقتی تو را دوست ندارند بهتر از آنها انجام دهید 246 00:19:06,480 --> 00:19:08,320 لعنتی از شیطان حرف بزن... 247 00:19:08,760 --> 00:19:10,800 آیا باید سریع توقف کنم؟ 248 00:19:10,840 --> 00:19:12,760 آره باید اینطور فکر کنم 249 00:19:18,240 --> 00:19:20,200 من نمی توانم این مرد را تحمل کنم. 250 00:19:22,480 --> 00:19:24,240 مارسیکو، چه خبر؟ 251 00:19:26,560 --> 00:19:27,600 چه خبر است؟ 252 00:19:29,600 --> 00:19:33,440 چه خبر، دکتر؟ مارسلا! سلام جریان چیه؟ 253 00:19:33,520 --> 00:19:35,320 درخواست لطف، طبق معمول. 254 00:19:35,360 --> 00:19:36,840 پس؟ کمک گرفتی؟ 255 00:19:37,240 --> 00:19:40,520 بله، سینتی مراقبت کرد از همه چیز یک بار دیگر 256 00:19:40,880 --> 00:19:43,280 هر آنچه که نیاز دارید، می توانید با من تماس بگیرید 257 00:19:43,320 --> 00:19:44,360 بله، ما می دانیم. 258 00:19:44,400 --> 00:19:47,200 مارسیکو، حالا خداحافظ ما عجله داریم 259 00:19:47,240 --> 00:19:49,400 من فکر کردم تو در راه هستی در حال حاضر 260 00:19:49,440 --> 00:19:51,280 شما برای عید پاک تعطیل نیستید؟ 261 00:19:51,320 --> 00:19:54,480 این ایده بود، ولی الان باید بمونیم 262 00:19:54,960 --> 00:19:57,240 تو تنها خواهی بود در موسسه؟ 263 00:19:57,280 --> 00:19:58,320 آره... 264 00:19:58,360 --> 00:20:01,799 هر آنچه شما نیاز دارید می توانید روی من حساب کنید 265 00:20:01,800 --> 00:20:03,600 من فقط یک تماس تلفنی فاصله دارم 266 00:20:03,720 --> 00:20:05,200 عالیه حالا خداحافظ 267 00:20:07,240 --> 00:20:08,560 شماره منو داری؟ 268 00:20:08,600 --> 00:20:09,640 البته که داریم! 269 00:20:09,680 --> 00:20:10,840 بعد با من تماس بگیر 270 00:20:10,860 --> 00:20:12,680 - حتما. ما باید برویم. - پس نگهت نمی دارم! 271 00:20:13,800 --> 00:20:16,160 خداحافظ با تشکر با تشکر... 272 00:20:16,280 --> 00:20:18,560 او مرا بیرون می کشاند، من نمی توانم کمکی به آن کنم. 273 00:20:18,880 --> 00:20:20,720 اون خیلی نفرت انگیزه... 274 00:20:21,320 --> 00:20:23,200 یانینا او را نمی بیند، درست است؟ 275 00:20:23,240 --> 00:20:26,240 او می گوید که نیست، اما ... همان داستان قدیمی است. 276 00:20:26,280 --> 00:20:27,280 من می دانم. 277 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 با او صحبت کردم، اما او گوش نمی دهد 278 00:20:29,640 --> 00:20:31,160 او خیلی ساده لوح است. 279 00:20:31,280 --> 00:20:34,720 هر کلمه ای که او می گوید را باور می کند چه ادم دروغگو 280 00:20:35,360 --> 00:20:39,160 یک روز آرزو می کنم که اعصابم را داشته باشم تا با کامیون او را زیر پا بگذارد. 281 00:20:41,840 --> 00:20:44,160 هی شوخی کردم می توانید بخندید. 282 00:20:44,240 --> 00:20:46,680 ببخشید من کمی حواس پرت شدم 283 00:20:47,240 --> 00:20:49,160 چیزی هست؟ 284 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 نه... 285 00:20:53,800 --> 00:20:56,360 درسته! تقریبا فراموش کردم 286 00:20:56,520 --> 00:20:59,160 با کلودیو رفتی بیرون اتفاقی افتاده؟ 287 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 نه... 288 00:21:00,880 --> 00:21:02,440 خب کم و بیش... 289 00:21:03,160 --> 00:21:04,760 "کم و بیش". 290 00:21:04,920 --> 00:21:07,240 در نهایت او را دیوانه خواهید کرد. 291 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 یانی کلافه است، اما حداقل ... 292 00:21:09,240 --> 00:21:12,880 صحبت از یانینا، به او بگویید برای شروع کار روی مومیایی ها، 293 00:21:12,920 --> 00:21:15,320 یا کل این عملیات به جهنم خواهد رفت 294 00:23:50,640 --> 00:23:52,600 قضیه چیه با این رادیو؟ 295 00:27:04,600 --> 00:27:05,720 لعنت به تو 296 00:29:22,520 --> 00:29:25,160 تا زمانی که متوجه شدیم، ما او را مومیایی با خود داشتیم. 297 00:29:25,200 --> 00:29:27,480 بله، یک درد در الاغ. یک جیاردینا. 298 00:29:28,240 --> 00:29:30,160 او همیشه همین کار را می کند. 299 00:29:32,160 --> 00:29:34,160 فقط ما دوتا هستیم 300 00:29:34,680 --> 00:29:36,360 اینجا قفل شده، آره 301 00:29:37,520 --> 00:29:41,280 عملی تر از آمدن است و رفتن کل آخر هفته 302 00:29:42,480 --> 00:29:43,560 مارسلا آنجا می خوابد. 303 00:29:43,600 --> 00:29:45,880 دارم فکر میکنم از همراهی با او 304 00:29:46,560 --> 00:29:48,520 بله، تنها با مومیایی. 305 00:29:51,920 --> 00:29:53,720 این خودشه، چقدر بامزه 306 00:29:54,560 --> 00:29:56,320 من تماس را قبول نمی کنم. 307 00:29:58,240 --> 00:30:01,200 او خوب است، اما گاهی اوقات سرگردان به نظر می رسد 308 00:30:01,600 --> 00:30:04,440 انگار داره میاد پایین با چیزی 309 00:30:10,840 --> 00:30:13,240 لعنتی حالا چی؟ ببخشید 310 00:30:15,240 --> 00:30:16,840 - سلام - همه چیز خوبه؟ 311 00:30:16,880 --> 00:30:18,680 بله، من در حال حاضر در حال اسکایپ هستم. 312 00:30:19,480 --> 00:30:22,320 چی؟ اما او مجبور شد گردگیری کند تمام مصنوعات 313 00:30:22,920 --> 00:30:24,320 فقط یک لحظه 314 00:30:25,200 --> 00:30:27,600 فقط یکی؟ بهش گفتم هر 3 تا رو پاک کن. 315 00:30:28,200 --> 00:30:30,200 آیا او از اسید فسفریک استفاده می کند؟ 316 00:30:30,440 --> 00:30:33,160 مومیایی. آیا او استفاده کرد اسید روی مومیایی؟ 317 00:30:34,520 --> 00:30:35,800 اون خاله 318 00:30:35,960 --> 00:30:38,400 خوب برای هیچ که برای ما کار می کند 319 00:30:38,520 --> 00:30:41,240 بله؟ با مومیایی هستی؟ 320 00:30:41,840 --> 00:30:43,639 و دیگر اسیدی وجود ندارد؟ 321 00:30:43,640 --> 00:30:46,680 خوب، پس برو اسید را بیاور، 322 00:30:47,240 --> 00:30:49,160 وقتی گرفتی با من تماس بگیر 323 00:30:49,200 --> 00:30:50,760 یک ثانیه، تلفن را قطع نکن. 324 00:30:51,160 --> 00:30:53,919 همیشه همینطور است. احساس می کنم مادر آنها هستم. 325 00:30:53,920 --> 00:30:57,200 یکی همیشه شاخ است، و دیگری مغرور است. 326 00:30:57,240 --> 00:30:59,720 نه، او نمی فهمد یک کلمه کاتالان 327 00:31:00,160 --> 00:31:02,720 نه نگرانش نباش نه یک کلمه 328 00:31:04,680 --> 00:31:07,240 بله؟ این غیر ممکن است، باید وجود داشته باشد 329 00:31:08,200 --> 00:31:10,840 برو به انباری، کابینت سبز را باز کنید، 330 00:31:10,880 --> 00:31:12,960 و وقتی آنجا هستید، دوباره چک کن... 331 00:31:34,760 --> 00:31:35,880 مارس... 332 00:31:36,600 --> 00:31:38,520 آسان. ترسیدی؟ 333 00:31:40,600 --> 00:31:42,200 اونجا، اونجا... 334 00:31:45,360 --> 00:31:48,480 میخوای بری خونه؟ آیا مطمئن هستید که می خواهید کار کنید؟ 335 00:31:48,520 --> 00:31:49,960 به کسی زنگ بزنم تا شما را بلند کنم؟ 336 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 خیر 337 00:31:51,200 --> 00:31:53,640 خوب، اگر احساس خوبی ندارید، به من بگو 338 00:31:53,680 --> 00:31:55,479 برای خودت یک فنجان قهوه بیار 339 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 متشکرم. 340 00:32:05,600 --> 00:32:08,680 کجا بودی؟ شرط میبندم رفتی خوابیدن ساعت 8 صبح 341 00:32:08,720 --> 00:32:10,840 نه، قسم می خورم، خیلی زود به رختخواب رفتم. 342 00:32:10,880 --> 00:32:12,960 نمیدونم چی شد نمی توانستم بیدار شوم. 343 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 آره، خیلی زود، مطمئنم. 344 00:32:14,680 --> 00:32:17,200 واقعا حدود ساعت 7 رفتم دیروز 345 00:32:17,320 --> 00:32:18,360 خب؟ 346 00:32:19,640 --> 00:32:20,640 آنها کجا هستند؟ 347 00:32:22,240 --> 00:32:23,480 دنبالم کن 348 00:33:24,400 --> 00:33:25,960 آیا اینها همه هستند؟ 349 00:33:29,520 --> 00:33:31,400 سیاهی گم شده است. 350 00:34:51,760 --> 00:34:53,960 یه چیزی بهش دادم برای آرام شدن 351 00:34:54,440 --> 00:34:58,240 نمونه خون گرفتم برای تجزیه و تحلیل آن 352 00:34:58,480 --> 00:35:00,760 عجیب است. علائم عجیب است. 353 00:35:00,800 --> 00:35:02,800 من هرگز چنین چیزی ندیدم. 354 00:35:03,600 --> 00:35:06,199 اما بیایید منتظر نتایج باشیم برای برگشتن 355 00:35:06,200 --> 00:35:07,239 هاری. 356 00:35:07,240 --> 00:35:09,760 خیر. علائم مطابقت ندارند 357 00:35:09,960 --> 00:35:13,280 یک حیوان هار از آب می ترسد 358 00:35:13,800 --> 00:35:16,440 این گربه نمی تواند متوقف شود آب آشامیدنی 359 00:35:17,400 --> 00:35:20,120 این سطح از تشنگی حتی غیر طبیعی است 360 00:35:20,160 --> 00:35:22,880 واقعاً نشانه شناسی آن است کاملا نادر است 361 00:35:23,360 --> 00:35:26,680 گشاد شدن مردمک ها، ریزش مو... 362 00:35:28,760 --> 00:35:32,760 و یه چیز خیلی عجیب: یک ضایعه اپیدرمی قوی 363 00:35:32,800 --> 00:35:35,199 یه جورایی توش در ناحیه اینگوینال ... 364 00:35:35,200 --> 00:35:36,440 که به رشد خود ادامه می دهد. 365 00:35:36,480 --> 00:35:39,560 حجمش دو برابر شد در نیم ساعتی که او را درمان کردم. 366 00:35:41,920 --> 00:35:45,720 سپس بیش فعالی وجود دارد، رفتار پرخاشگرانه 367 00:35:46,600 --> 00:35:49,960 شرارتی که از آن فراتر می رود تمام آسیب شناسی های شناخته شده 368 00:35:52,320 --> 00:35:53,719 من در ضرر هستم. 369 00:35:53,720 --> 00:35:55,360 و گربه های دیگر؟ 370 00:35:56,320 --> 00:35:58,320 - این گربه آنها را کشت. - سد 371 00:36:05,240 --> 00:36:07,760 اما بیایید جلوتر نرویم از خودمان 372 00:36:07,800 --> 00:36:11,160 من نمونه را به آزمایشگاه می فرستم برای رد برخی چیزها 373 00:36:11,240 --> 00:36:14,280 او را منزوی نگه دارید. میتونی بهش آب بدی 374 00:36:14,600 --> 00:36:17,239 سعی کن بهش دست نزنی، می تواند خطرناک باشد 375 00:36:17,240 --> 00:36:18,240 باشه 376 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 اگر چیزی تغییر کرد با من تماس بگیرید، یا فردا میام 377 00:36:20,720 --> 00:36:23,640 ممنون که اومدی نمیدونستیم دیگه چیکار کنیم 378 00:36:24,120 --> 00:36:25,560 هر وقت خواستی با من تماس بگیر 379 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 خوب 380 00:36:27,240 --> 00:36:29,880 یانی بیا اینجا کمکم کن 381 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 بیا حرکتش کن 382 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 حالت خوبه؟ 383 00:36:49,480 --> 00:36:51,640 آروم باش الان تموم شد 384 00:36:54,160 --> 00:36:55,560 آیا احساس بهتری دارید؟ 385 00:36:59,600 --> 00:37:01,440 آیا می توانم دوباره با شما تماس بگیرم؟ 386 00:37:04,520 --> 00:37:05,840 بهت زنگ میزنم 387 00:37:30,200 --> 00:37:32,520 بیا بریم سر کار 388 00:39:17,680 --> 00:39:18,760 اشغال شده است! 389 00:39:27,360 --> 00:39:29,280 این شما هستید. آن چه روی صورت شماست؟ 390 00:39:29,360 --> 00:39:30,760 هیچی، من میرم خونه 391 00:39:30,840 --> 00:39:33,200 -میتونم ببرمت؟ - نه اشکالی نداره 392 00:41:02,200 --> 00:41:03,360 بیا 393 00:41:10,520 --> 00:41:11,720 بیا داخل 394 00:41:12,280 --> 00:41:13,960 نه، حالم خوب نیست. 395 00:41:14,880 --> 00:41:16,600 بیا، من تو را می برم! 396 00:41:17,000 --> 00:41:19,840 نه من سرگیجه دارم من می خواهم به خانه بروم. 397 00:41:20,880 --> 00:41:23,680 بیا! من شما را به خانه می برم. 398 00:41:24,320 --> 00:41:26,320 نه، واقعاً من احساس می کنم احمقانه هستم. 399 00:41:26,520 --> 00:41:28,600 دوچرخه را بارگیری کنید و من تو را به خانه می برم 400 00:41:28,680 --> 00:41:30,160 بیا، احمق نباش. 401 00:41:31,960 --> 00:41:33,200 بیا 402 00:41:45,840 --> 00:41:47,960 ما روز خوبی نداریم، ما هستیم؟ 403 00:41:50,240 --> 00:41:51,680 تا دیر وقت بیدار ماندی؟ 404 00:41:52,480 --> 00:41:54,160 بابتش غر نزن 405 00:41:58,200 --> 00:42:01,120 نه من تا دیروقت بیدار نشدم فقط حالم خوب نیست 406 00:42:01,760 --> 00:42:04,360 ممکنه باردار باشی شما می دانید. 407 00:42:04,760 --> 00:42:06,200 خفه شو، احمق 408 00:42:33,680 --> 00:42:36,920 منو کجا میبری؟ بهت گفتم میرم خونه! 409 00:42:38,920 --> 00:42:41,640 بیا من میرم خونه من احساس می کنم که چرند 410 00:42:43,760 --> 00:42:44,760 منو ببر خونه 411 00:42:49,760 --> 00:42:51,240 تو یه کم شیطون هستی 412 00:42:54,480 --> 00:42:55,760 منو ببر خونه 413 00:42:59,800 --> 00:43:00,880 در حال حاضر. 414 00:43:02,720 --> 00:43:04,160 الان منو ببر خونه 415 00:43:09,560 --> 00:43:13,160 یه چیزی بهت بگم دختر با تمام احترام 416 00:43:13,520 --> 00:43:17,360 وقتی سوار شدی Marzico-mobile، 417 00:43:18,280 --> 00:43:20,480 یه سری قوانین هست... 418 00:44:41,600 --> 00:44:42,800 دیشب 419 00:44:45,560 --> 00:44:48,320 دیر رسیدم خونه، حدود ساعت 9. 420 00:44:49,960 --> 00:44:51,760 قبلاً، از دور، 421 00:44:52,800 --> 00:44:54,920 دیدم یه چیزی خرابه 422 00:44:55,280 --> 00:44:58,440 یه چیز عجیب تو خونه من 423 00:44:59,320 --> 00:45:03,160 وارد شدم و همه چیز را دیدم آگهی به اطراف پرتاب شد 424 00:45:04,440 --> 00:45:07,600 و من فکر کردم، "ما دزدی شده ایم! 425 00:45:08,000 --> 00:45:11,160 سارق وارد شده است و همه چیز را دزدید.» 426 00:45:11,240 --> 00:45:14,800 من دویدم بیرون تا بچه ها را بیاورم در خانه گرد، 427 00:45:15,360 --> 00:45:17,520 با عجله برگشتم با آنها... 428 00:45:18,960 --> 00:45:20,760 همه چیز را بررسی کردند. 429 00:45:22,400 --> 00:45:24,280 همه چیز دور ریخته شد. 430 00:45:24,800 --> 00:45:26,280 همه چیز 431 00:45:26,800 --> 00:45:28,440 شیشه های شکسته بود. 432 00:45:29,400 --> 00:45:31,360 میز خراشیده شده بود 433 00:45:31,960 --> 00:45:34,440 انگار خراشیده شده باشد توسط یک حیوان 434 00:45:35,240 --> 00:45:36,960 پس بچه ها به من گفتند 435 00:45:37,880 --> 00:45:39,400 "این یک روباه بود. 436 00:45:40,480 --> 00:45:42,320 روباهی وارد شد." 437 00:45:42,960 --> 00:45:44,320 پس به آنها گفتم 438 00:45:44,480 --> 00:45:47,480 "چه روباهی؟ این اطراف هیچ روباهی نیست!" 439 00:45:48,560 --> 00:45:52,120 و در آن لحظه، صدایی شنیدیم، 440 00:45:52,920 --> 00:45:54,320 صدای عجیبی... 441 00:45:55,360 --> 00:45:57,560 که می آمد از اون پایین... 442 00:45:58,960 --> 00:46:00,200 به آنها گفتم، 443 00:46:01,600 --> 00:46:03,440 "شنیدی؟" 444 00:46:04,880 --> 00:46:08,240 و ناگهان، یک بار دیگر، سر و صدا 445 00:46:10,000 --> 00:46:11,880 پس کم کم رفتیم بیرون... 446 00:46:12,840 --> 00:46:16,440 تا ببینم از کجا می آید 447 00:46:18,680 --> 00:46:20,200 و ما او را دیدیم. 448 00:46:21,720 --> 00:46:22,920 بی حرکت بود، 449 00:46:24,520 --> 00:46:26,200 همه جمع شده اند، 450 00:46:27,200 --> 00:46:29,240 مثل اینکه الان داری میبینیش 451 00:46:31,240 --> 00:46:32,920 او تمام شب همینطور بوده است. 452 00:46:33,600 --> 00:46:34,720 بی حرکت 453 00:46:36,480 --> 00:46:37,640 دختر بیچاره 454 00:46:40,200 --> 00:46:44,160 عجیب است. همش خیلی عجیبه 455 00:46:44,240 --> 00:46:45,400 می فهمم. 456 00:46:47,000 --> 00:46:50,240 فکر کنم اون مکان رو سطل زباله کرد 457 00:46:50,880 --> 00:46:52,280 به احتمال زیاد، بله. 458 00:46:52,840 --> 00:46:56,240 او وارد شد، همه چیز را سطل زباله کرد، و سپس از حرکت ایستاد. 459 00:46:59,400 --> 00:47:03,280 درست مثل گربه 460 00:47:04,840 --> 00:47:07,440 خانم، دختر شما خوب خواهد شد 461 00:47:07,560 --> 00:47:09,440 ما او را می گیریم به موسسه ... 462 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 تا به او احساس کند راحت تر 463 00:47:12,400 --> 00:47:13,960 من نگران او هستم. 464 00:47:14,640 --> 00:47:16,320 نگران نباشید. ما او را می گیریم. 465 00:47:18,480 --> 00:47:21,960 چند لباس با خودت ببر کیف می کنم. 466 00:47:22,240 --> 00:47:25,560 بله، یک کیف برای او ببندید. مارسلا به شما کمک خواهد کرد. 467 00:47:25,720 --> 00:47:27,680 من به شما کمک خواهم کرد. با من بیا 468 00:47:29,760 --> 00:47:32,480 این درست نیست. باید با دکتر تماس بگیریم 469 00:47:32,560 --> 00:47:34,520 نمیتونه بره دکتر 470 00:47:35,960 --> 00:47:37,720 من دامپزشک هستم نه پزشک 471 00:47:37,840 --> 00:47:41,520 نمیتونه بره دکتر درباره مارسیکو چیزی شنیدی؟ 472 00:47:42,480 --> 00:47:43,560 سازمان بهداشت جهانی؟ 473 00:47:43,880 --> 00:47:46,200 مارسیکو، سرکارگر در معدن 474 00:47:46,680 --> 00:47:49,800 درست است. 4 نفر به او حمله کردند. 475 00:47:50,520 --> 00:47:52,880 موضوع همین است، بچه ها 4 نفر نبودند 476 00:47:59,760 --> 00:48:03,680 درست مثل گربه 477 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 بیا 478 00:49:39,240 --> 00:49:41,880 او را به سرامیک ببرید ذخیره سازی، خالی است 479 00:49:41,920 --> 00:49:43,480 سمت راست! 480 00:49:54,800 --> 00:49:57,560 ببرش من برم چک کنم 481 00:50:28,320 --> 00:50:29,360 خب؟ 482 00:50:32,400 --> 00:50:33,560 می بینید. 483 00:50:36,440 --> 00:50:38,200 بازم داره میزنه 484 00:50:40,440 --> 00:50:43,520 بعد از اینکه آرام شد، او دوباره شرور می شود 485 00:50:45,960 --> 00:50:47,840 این علائم عود کننده است. 486 00:50:48,680 --> 00:50:50,560 این یک رفتار چرخه ای است. 487 00:50:55,320 --> 00:50:58,320 باید سعی کنی فکر کنی زمانی که ممکن است این شروع شده باشد 488 00:50:58,360 --> 00:51:01,160 اتفاق عجیبی افتاد... 489 00:51:01,400 --> 00:51:03,880 قبل از گربه و یانینا مریض شد؟ 490 00:51:07,560 --> 00:51:11,200 شاید یه جور اپیزود یا یه موقعیت...؟ 491 00:51:13,440 --> 00:51:15,320 - میتونی جلوی این کار رو بگیری؟ 492 00:51:48,200 --> 00:51:49,560 گرمایش را روشن کردم... 493 00:51:49,640 --> 00:51:51,680 و در را قفل کرد با دو چفت 494 00:51:53,520 --> 00:51:54,800 کلودیو کجاست؟ 495 00:51:55,920 --> 00:51:58,320 بیا اینجا بیا اینجا 496 00:51:58,920 --> 00:52:00,400 بیا اینجا! 497 00:52:01,360 --> 00:52:02,560 بیا اینجا 498 00:52:02,960 --> 00:52:03,920 برویم 499 00:52:04,160 --> 00:52:05,600 آسان، آسان! 500 00:52:06,720 --> 00:52:07,840 بیا 501 00:52:13,000 --> 00:52:14,360 دارم دیوونه میشم 502 00:52:14,880 --> 00:52:17,360 دارم شروع می کنم به فکر کردن کلودیو یک احمق است. 503 00:52:17,440 --> 00:52:20,280 به نظر می رسد او این را دوست دارد، او کارآگاهان را می گذارد. 504 00:52:20,360 --> 00:52:22,880 از من پرسید که آیا اتفاق عجیبی افتاد 505 00:52:23,360 --> 00:52:26,760 میدونی چی شد؟ تعطیلاتم را کنسل کردم 506 00:52:27,480 --> 00:52:31,680 همه به این دلیل که جیاردینا فرستاده است چند مومیایی، آن احمق 507 00:52:40,240 --> 00:52:43,720 چه خبر؟ چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 508 00:52:45,200 --> 00:52:46,400 مومیایی ها 509 00:53:23,000 --> 00:53:24,240 نه! 510 00:53:40,880 --> 00:53:42,240 گربه مرد. 511 00:56:08,560 --> 00:56:09,840 یکنوع بازی شبیه لوتو... 512 00:56:18,840 --> 00:56:20,200 آقا! 513 00:57:04,920 --> 00:57:05,920 ما خراب شدیم 514 00:57:23,480 --> 00:57:24,760 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 515 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 4 روز پیش 516 00:57:26,280 --> 00:57:28,720 همون روزی که فرستادی اجساد 517 00:57:31,920 --> 00:57:33,760 چه کشش، پو 518 00:57:35,320 --> 00:57:39,240 من نمیتونم کمک زیادی بکنم من فردا می روم 519 00:57:39,800 --> 00:57:42,640 درست است، اما ما به شما نیاز داریم تا الان بیای 520 00:57:43,400 --> 00:57:45,680 درست است، اما من مشغول این هستم، 521 00:57:46,360 --> 00:57:48,800 و من تمام نمی کنم به زودی 522 00:57:49,520 --> 00:57:52,440 و همچنین باید آماده شوم برای سفر فردا 523 00:57:53,640 --> 00:57:56,680 شما متوجه جعلی بودن از وضعیت؟ 524 00:57:57,000 --> 00:57:59,800 بله، البته، البته. 525 00:58:02,240 --> 00:58:05,920 فقط من خوب نیستم در این چیز ماوراء الطبیعه 526 00:58:06,200 --> 00:58:07,560 من یک آماتور هستم. 527 00:58:07,880 --> 00:58:11,240 شما باید مطالب خود را بدانید. موضوع ظریفی است. 528 00:58:11,280 --> 00:58:14,880 جیاردینا، گوش کن اگر به تو فکر می کردیم... 529 00:58:15,000 --> 00:58:18,960 به این دلیل است که شما باعث ما شدید یک مشکل بزرگ، طبق معمول 530 00:58:19,000 --> 00:58:23,280 همه پروتکل ها را شکستی، دستورالعمل و رویه، 531 00:58:23,440 --> 00:58:26,440 و تو بهره بردی از حسن نیت و اعتماد ما، 532 00:58:26,480 --> 00:58:29,240 با فشار آوردن بر ما، بدون لحظه ای اطلاع 533 00:58:29,280 --> 00:58:31,879 موادی که باید تایید شوند توسط دبیر ملی، 534 00:58:31,880 --> 00:58:34,279 CONICET یا حداقل دانشگاه 535 00:58:34,280 --> 00:58:37,800 موادی که می دهید به هر توریستی... 536 00:58:37,920 --> 00:58:40,520 که چاله ای را حفر می کند جایی روی کوه... 537 00:58:40,560 --> 00:58:43,240 شما برای ما باستان شناسی می آورید هر زمان که بخواهید چیزهایی را انجام دهید 538 00:58:43,280 --> 00:58:46,559 حالا همه چیز واقعی شده است، زندگی یک نفر در خط است 539 00:58:46,560 --> 00:58:49,799 شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید از آن مواد، 540 00:58:49,800 --> 00:58:51,640 و همه پدیده ها مرتبط با آن، 541 00:58:51,680 --> 00:58:54,560 زیرا، اگر بدترین اتفاق بیفتد، و احتمالا خواهد شد 542 00:58:54,600 --> 00:58:56,960 مشکل بزرگی خواهید داشت دست های تو 543 00:58:57,000 --> 00:58:59,239 و من صحبت نمی کنم در مورد از دست دادن مجوز، 544 00:58:59,240 --> 00:59:00,320 من از محاکمه صحبت می کنم ... 545 00:59:00,360 --> 00:59:02,400 برای سوء مدیریت میراث باستان شناسی ... 546 00:59:02,440 --> 00:59:04,840 و به عنوان لوازم جانبی به یک قتل 547 00:59:04,920 --> 00:59:09,200 من اگر جای تو بودم گرد و خاک را پاک می کردم همه کتاب های راهنمای جادویی من... 548 00:59:09,240 --> 00:59:11,840 و ببین چرا اون مومیایی... 549 00:59:11,920 --> 00:59:14,880 بر یک بی گناه بیچاره عمل می کند دختری که کاری ندارد، 550 00:59:14,920 --> 00:59:16,400 که درب مرگ است... 551 00:59:16,440 --> 00:59:19,520 با تشکر از بی توجهی شما و عدم توجه! 552 00:59:25,680 --> 00:59:28,280 باشه بیا راحت باشیم... 553 00:59:41,360 --> 00:59:42,760 بیایید آرام باشیم. 554 00:59:46,960 --> 00:59:49,440 ببینم میتونم تماس بگیرم با کروز 555 00:59:51,320 --> 00:59:52,680 این یک ایده است. 556 00:59:54,240 --> 00:59:55,800 من می توانم آن را امتحان کنم 557 00:59:58,520 --> 01:00:02,000 بله، تماس گرفتن با کروز چنین خواهد بود بهترین اقدام 558 01:00:05,800 --> 01:00:07,480 آیا می توان تا فردا صبر کرد؟ 559 01:00:07,520 --> 01:00:09,360 صادقانه بگویم، جیاردینا، من نمی دانم. 560 01:00:09,400 --> 01:00:10,640 یک روز به من فرصت بده 561 01:03:50,240 --> 01:03:51,280 سلام 562 01:03:52,240 --> 01:03:53,240 سلام. 563 01:03:53,800 --> 01:03:55,200 خوابم برد. 564 01:03:57,440 --> 01:03:59,840 باید بوده باشد یک شب سخت 565 01:04:00,000 --> 01:04:01,480 اونقدرها هم بد نبود 566 01:04:03,920 --> 01:04:05,440 خوابیدی؟ 567 01:04:05,480 --> 01:04:06,480 نه... 568 01:04:07,000 --> 01:04:08,720 خوب، فقط کمی. 569 01:04:12,640 --> 01:04:13,919 خبری از اینجا هست؟ 570 01:04:13,920 --> 01:04:14,920 هیچی. 571 01:04:16,200 --> 01:04:19,680 مدام او را چک می کردم. تمام شب تکان نخورد. 572 01:04:20,360 --> 01:04:23,800 حدود یک، من BP او را بررسی کردم و دما حالش خوب بود 573 01:04:24,840 --> 01:04:27,400 حدود سه، او برای مدتی چرت زد. 574 01:04:30,240 --> 01:04:31,720 نظر شما چیست؟ 575 01:04:32,320 --> 01:04:33,680 من نمی دانم. 576 01:04:35,320 --> 01:04:39,200 گربه یک روز کامل رفت با آستنی و بی اشتهایی 577 01:04:40,400 --> 01:04:42,760 اون اینطوری بوده برای یک روز و نیم 578 01:04:42,800 --> 01:04:45,720 مرحله تهاجمی باید از قبل شروع می شد 579 01:04:49,320 --> 01:04:52,760 من نمی دانم. شاید هیچ اتفاقی نیفتد. 580 01:04:52,960 --> 01:04:55,600 خوب می شد اگر او همینطور می ماند 581 01:04:56,560 --> 01:04:58,920 این واقعا مرا می ترساند. 582 01:05:05,360 --> 01:05:07,280 آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 583 01:05:12,920 --> 01:05:15,520 چیزی هست می خواهی به من بگو 584 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 یانی؟ 585 01:05:45,720 --> 01:05:47,200 یانی حالت خوبه؟ 586 01:05:50,320 --> 01:05:51,440 یانی؟ 587 01:05:52,200 --> 01:05:53,240 یانینا؟ 588 01:05:56,600 --> 01:05:57,600 یانینا! 589 01:06:01,240 --> 01:06:02,840 یانینا، حالت خوبه؟ 590 01:06:12,640 --> 01:06:14,400 یانینا؟ یانی! 591 01:06:15,240 --> 01:06:16,280 یانی؟ 592 01:06:16,920 --> 01:06:18,360 یانینا، حالت خوبه؟ 593 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 آن سر و صدا چیست؟ چیست؟ 594 01:07:04,400 --> 01:07:05,640 او بیدار است. 595 01:07:19,480 --> 01:07:21,360 از داخل باز می شود. 596 01:07:25,320 --> 01:07:26,840 به جیاردینا زنگ میزنم 597 01:07:28,360 --> 01:07:29,960 نه وقت نیست 598 01:07:30,280 --> 01:07:32,520 کلیدهایم را بگیر و به کابین برو. 599 01:07:33,600 --> 01:07:35,760 یک تفنگ ساچمه ای در کمد است. 600 01:07:36,600 --> 01:07:37,760 آن را دریافت کنید. 601 01:07:45,000 --> 01:07:47,880 اشکالی نداره میگیرمش آن در را قفل کن 602 01:09:17,760 --> 01:09:20,240 ببخشید، شما اهل اینجا هستید؟ 603 01:09:22,800 --> 01:09:24,000 آره 604 01:09:26,400 --> 01:09:28,320 من به دنبال لوسیا کونتی هستم. 605 01:09:30,640 --> 01:09:31,920 این من هستم. 606 01:09:33,840 --> 01:09:36,920 من اینجا هستم چون مرزبانی با من تماس گرفت. 607 01:09:39,800 --> 01:09:41,800 مشکل انتقال 608 01:09:44,240 --> 01:09:46,240 مشکل انتقال روانی 609 01:09:46,840 --> 01:09:47,840 باشه 610 01:09:47,880 --> 01:09:49,560 یه مشکل با یه دختر 611 01:09:49,760 --> 01:09:51,320 جیاردینا شما را فرستاد؟ 612 01:09:51,720 --> 01:09:53,720 نه، من نمی دانم چه کسی تماس گرفته است، 613 01:09:53,800 --> 01:09:55,240 اما اینجاست؟ 614 01:09:56,760 --> 01:09:59,320 آره حتما متاسفم لطفا بیا داخل 615 01:10:11,680 --> 01:10:13,640 از آشنایی با شما خوشحالم دانیلا کروز 616 01:10:14,280 --> 01:10:15,640 علائم فیزیکی وجود دارد؟ 617 01:10:15,680 --> 01:10:18,920 بله، ریزش مو و تبخال. 618 01:10:19,360 --> 01:10:21,720 سپس او خشونت آمیز شد، سپس او آرام شد. 619 01:10:21,760 --> 01:10:22,960 خواهید دید. 620 01:10:23,240 --> 01:10:25,360 - فاز کلامی؟ - اون چیه؟ 621 01:10:25,480 --> 01:10:28,640 آیا او به زبان ها صحبت می کرد؟ در کچوا یا لهجه ای دیگر؟ 622 01:10:28,760 --> 01:10:29,880 من نمی دانم. 623 01:10:29,920 --> 01:10:30,920 برو من... 624 01:10:31,760 --> 01:10:33,520 به نظر می رسد روز حرکت است. 625 01:10:37,960 --> 01:10:39,280 سلام من دانیلا هستم. 626 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 بیچاره. 627 01:10:41,800 --> 01:10:43,640 - سلام دانیلا. - چه خبر؟ 628 01:10:43,840 --> 01:10:46,880 من از شما کمک می خواهم همه اینها را پاک کنید، خوب؟ 629 01:10:46,920 --> 01:10:49,480 - میری داخل؟ - او باید یکباره رام شود. 630 01:10:49,520 --> 01:10:50,840 آیا همه چیز را پاک کنم؟ 631 01:10:50,880 --> 01:10:53,600 بله. چه نوع خاکی اینجا داری؟ 632 01:10:53,640 --> 01:10:54,640 خاک؟ 633 01:10:54,680 --> 01:10:56,960 بله ترکیبش چیه؟ 634 01:10:57,240 --> 01:11:00,320 حدس می زنم اکسینیت، اما تقریباً فرسایش یافته است. 635 01:11:00,520 --> 01:11:03,520 خوب، من می توانم با آن کار کنم. آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 636 01:11:03,560 --> 01:11:04,560 بله. 637 01:11:04,600 --> 01:11:06,640 برو بیرون و یک کوزه را از خاک پر کنید، 638 01:11:06,680 --> 01:11:07,960 هر چه خشک تر، بهتر 639 01:11:08,000 --> 01:11:10,520 - آجار؟ - بله، مانند یک شیشه مربا یا مایونز. 640 01:11:10,560 --> 01:11:11,560 بله. 641 01:11:11,600 --> 01:11:12,680 و همچنین پرها! 642 01:11:12,720 --> 01:11:14,439 پرهای یک پرنده در حال پرواز، نه یک مرغ 643 01:11:14,440 --> 01:11:17,680 به آرشیوهای قدیمی نگاه کنید، زیر "Plumage"، سریع! 644 01:11:22,640 --> 01:11:24,720 بیچاره، او بیش از حد تهاجمی است 645 01:11:32,360 --> 01:11:33,600 کنار برو 646 01:11:33,800 --> 01:11:34,880 حرکت کن! 647 01:11:36,280 --> 01:11:38,240 اجازه بده از او عبور کند، کلودیو! 648 01:11:51,640 --> 01:11:52,680 بیا 649 01:12:44,960 --> 01:12:45,960 بیا 650 01:12:49,360 --> 01:12:50,320 اینو نگه دار 651 01:12:53,600 --> 01:12:55,240 مجسمه را به من بده 652 01:13:05,480 --> 01:13:07,760 اینو محکم نگه دار تا اینکه بهت بگم 653 01:13:08,160 --> 01:13:10,200 اینو به دوستت بده وقتی او برمی گردد 654 01:13:10,240 --> 01:13:11,320 - قفل است؟ - بله. 655 01:13:11,400 --> 01:13:12,560 بازش کن 656 01:13:18,280 --> 01:13:21,000 مطمئنی میخوای بری اونجا؟ 657 01:13:28,520 --> 01:13:29,840 من میام داخل! 658 01:13:45,560 --> 01:13:47,440 - اسمش چیه؟ - یانینا. 659 01:15:00,920 --> 01:15:02,440 همه چیز داری؟ 660 01:15:02,480 --> 01:15:05,280 بله، اینجا. اینها پرهای کندور هستند. 661 01:15:43,440 --> 01:15:45,400 این کار انجام شده است. 662 01:15:46,240 --> 01:15:47,440 اون خوب میشه 663 01:15:48,920 --> 01:15:50,240 او نیاز به استراحت دارد. 664 01:15:50,280 --> 01:15:52,720 احتمال داره بخوابه برای 1 یا 2 روز، 665 01:15:54,280 --> 01:15:55,800 اما او خوب خواهد شد 666 01:15:56,520 --> 01:15:58,680 آیا به ما نیاز دارید که کاری انجام دهیم؟ 667 01:16:02,920 --> 01:16:04,000 ببرش 668 01:16:05,560 --> 01:16:07,000 به دوستت زنگ بزن، 669 01:16:07,440 --> 01:16:08,960 به او بگو او را به خانه ببرد 670 01:16:09,480 --> 01:16:11,000 - او را گرفتی؟ - آره 671 01:16:18,720 --> 01:16:20,880 حالا باید موجودیت را ببینم. 672 01:16:22,000 --> 01:16:23,600 - مومیایی؟ - مومیایی 673 01:17:43,600 --> 01:17:44,800 بذار ببینم 674 01:18:30,480 --> 01:18:33,680 البته. او چه انتظاری داشت؟ 675 01:18:52,200 --> 01:18:53,560 پرها هم 676 01:19:43,240 --> 01:19:45,200 میتونست خیلی بدتر باشه 677 01:19:46,680 --> 01:19:48,160 چرا؟ چیست؟ 678 01:19:50,680 --> 01:19:52,520 او یکی از سه ملکه است. 679 01:19:56,920 --> 01:19:58,960 در مورد آن بیشتر به شما خواهم گفت. 680 01:21:31,400 --> 01:21:33,200 خیر 681 01:21:34,000 --> 01:21:35,300 خیر 682 01:21:39,000 --> 01:21:40,480 دیگر نه 683 01:21:41,560 --> 01:21:42,760 من آن را می دانم 684 01:21:44,200 --> 01:21:45,520 رحم کن 685 01:21:50,200 --> 01:21:52,520 و آن چیست؟ 686 01:21:55,360 --> 01:21:56,400 گوش کن... 687 01:21:56,440 --> 01:21:59,520 آره میدونم دیر اومدم از چهارمی به بعد 688 01:22:00,200 --> 01:22:01,560 نه، یک چیز دیگر. 689 01:22:01,600 --> 01:22:03,920 فقط کمی دور شوید از مایک، 690 01:22:03,960 --> 01:22:07,280 من کلیپ کردم در تمام آخرین برداشت ها. 691 01:22:07,520 --> 01:22:09,359 باشه، در هر صورت، دیر شروع کردم 692 01:22:09,360 --> 01:22:13,200 نگران این نباش. از بیت چهارم؟ 693 01:22:13,240 --> 01:22:15,760 نه، بیایید آن را از بالا بگیریم. 694 01:22:15,880 --> 01:22:17,560 باشه فکر خوبیه... 695 01:22:23,640 --> 01:22:24,840 خیر 696 01:22:26,200 --> 01:22:27,320 خیر 697 01:22:30,960 --> 01:22:32,200 دیگر نه 698 01:22:34,480 --> 01:22:35,920 من آن را می دانم 699 01:22:38,360 --> 01:22:39,960 رحم کن 700 01:22:44,560 --> 01:22:46,800 و آن چیست؟ 701 01:22:49,240 --> 01:22:51,360 بیا یه کاری بکنیم، ریکی. 702 01:22:52,760 --> 01:22:58,360 اگر کمی حرکت کنید چه؟ 703 01:22:58,680 --> 01:23:00,840 آیا می توانید ایستاده آواز بخوانید؟ 704 01:23:01,200 --> 01:23:02,400 تو کمی سفت هستی. 705 01:23:03,280 --> 01:23:05,760 نمیدونم سعی میکنم 706 01:23:05,840 --> 01:23:07,920 سعی میکنم حرکت کنم و ببینید چه اتفاقی می افتد 707 01:23:07,960 --> 01:23:10,360 باشه، بیایید آن را امتحان کنیم. غلتکی آیه سوم. 708 01:23:17,280 --> 01:23:18,760 من آن را می دانم 709 01:23:20,400 --> 01:23:22,280 رحم کن 710 01:23:25,240 --> 01:23:27,720 و آن چیست؟ 711 01:23:33,680 --> 01:23:36,920 پنج را بگیر کمی... نمی‌دانم، کمی دور است. 712 01:23:38,280 --> 01:23:39,600 آیا دوست دارید امتحان کنید؟ 713 01:23:39,640 --> 01:23:40,800 حتما، ادامه دهید. 714 01:23:42,960 --> 01:23:46,400 من آن را حلقه می کنم، بنابراین می توانید برداشت های زیادی بخوانید. 715 01:23:50,000 --> 01:23:51,600 و آن چیست؟ 716 01:23:53,200 --> 01:23:54,800 و آن چیست؟ 717 01:23:55,880 --> 01:23:58,000 و آن چیست؟ 718 01:23:58,920 --> 01:24:00,240 و آن چیست؟ 719 01:24:01,800 --> 01:24:04,280 و آن چیست؟ 720 01:24:05,480 --> 01:24:08,200 و آن چیست؟ 721 01:24:09,640 --> 01:24:11,200 و آن چیست؟ 722 01:24:12,760 --> 01:24:14,320 و آن چیست؟ 723 01:24:19,360 --> 01:24:23,240 نمی دانم، شاید دومین مورد آخر؟ 724 01:24:23,720 --> 01:24:28,200 بله، این خواهد بود نزدیکترین برداشت اما... 725 01:24:28,800 --> 01:24:31,240 سعی می کنم از بالا ضبط کنم. 726 01:24:31,280 --> 01:24:34,000 بله، این یکی سخت است، درست است؟ نوعی... 727 01:24:34,200 --> 01:24:38,000 آره ولی راحت باش نگران آن نباش 728 01:24:38,480 --> 01:24:40,280 بهت میگم ریکی 729 01:24:41,280 --> 01:24:43,680 بگذارید آن را یک روز بنامیم، باشه؟ 730 01:24:43,720 --> 01:24:46,719 بیا فردا گوش بدیم و جزئیات را بررسی کنید. 731 01:24:46,720 --> 01:24:49,640 شاید ما تصمیم بگیریم... 732 01:24:50,240 --> 01:24:52,640 و ما استرس داریم بیش از هیچ 733 01:24:52,680 --> 01:24:54,240 پس امروز دیگر نمی گیرد؟ 734 01:24:54,280 --> 01:24:55,680 نه، نه، آرام باش 735 01:24:55,760 --> 01:24:58,960 بیایید آن را یک درجه پایین بیاوریم. اولین روز ماست 736 01:24:59,480 --> 01:25:02,600 خسته شدیم، امروز یک میلیون کار انجام داد 737 01:25:03,520 --> 01:25:06,560 بیایید ببینیم چگونه این داده ها "پشتیبان گیری می شود". 738 01:25:07,200 --> 01:25:08,280 درسته، آره 739 01:25:08,680 --> 01:25:10,920 فکر کردی عجیب بود، درسته؟ 740 01:25:11,240 --> 01:25:14,840 عجیبه؟ نه اصلا. به نظرم عالی پیش رفت 741 01:25:15,760 --> 01:25:17,560 به علاوه، روز اول است. 742 01:25:17,680 --> 01:25:19,320 درسته روز اول... 743 01:25:19,720 --> 01:25:21,640 ما در فرم عالی هستیم 744 01:25:21,840 --> 01:25:25,240 فقط باید وصل بشی کمی بیشتر با آهنگ، 745 01:25:25,400 --> 01:25:27,280 مال خودت کن... 746 01:25:27,320 --> 01:25:30,280 این همه برای من جدید است، می دانی؟ 747 01:25:30,360 --> 01:25:35,280 آره میفهمم ولی راحت باش فکر می کنم عالی بود، می دانید؟ 748 01:25:35,680 --> 01:25:38,920 حالا ذهنت را از آن دور کن، کمی استراحت کن 749 01:25:39,240 --> 01:25:43,000 فردا روز دیگری خواهد بود، همانطور که می گویند، درست است؟ 750 01:25:43,640 --> 01:25:46,640 اما من به این ایمان دارم. نمی توان آن را از دست داد. 751 01:25:46,760 --> 01:25:48,640 ضربه بزنید. ضربه بزنید. ضربه بزنید. 752 01:25:48,760 --> 01:25:50,920 شما فکر می کنید ما ضربه ای داریم؟ 753 01:25:51,280 --> 01:25:52,600 عالیه 754 01:25:57,960 --> 01:26:00,680 این آسانسور در حال بالا رفتن است. 755 01:26:07,480 --> 01:26:08,680 هی، ریکی! 756 01:26:08,840 --> 01:26:10,000 سلام. 757 01:26:10,440 --> 01:26:13,000 این آسانسور در حال پایین رفتن است. 758 01:26:41,720 --> 01:26:42,800 خب؟ 759 01:26:49,440 --> 01:26:50,560 من نمی دانم. 760 01:27:21,440 --> 01:27:26,240 زیرزمینی 761 01:27:27,760 --> 01:27:28,880 این کار نمی کند؟ 762 01:27:32,960 --> 01:27:35,200 منظور شما از "کار نمی کند" چیست؟ 763 01:27:54,520 --> 01:27:57,320 به چی گوش میدی تو می گویی فرانک؟ 764 01:27:57,880 --> 01:28:00,000 می فهمی چی میگی 765 01:28:02,900 --> 01:28:05,300 من سعی می کنم به شما پاسخ دهم منطقی 766 01:28:07,360 --> 01:28:10,520 نه، نوبت من است که صحبت کنم، فرانک! نوبت من است! 767 01:28:10,800 --> 01:28:12,320 نه، من نمی خواهم گوش کنم به شما! 768 01:28:12,360 --> 01:28:14,960 حالم بهم میخوره و از گوش دادن خسته شدم به تو، فرانک! 769 01:28:16,160 --> 01:28:18,400 میخوای حرف بزنی؟! بعد صحبت کن فرانک! 770 01:28:18,600 --> 01:28:20,280 صحبت کن فرانک! صحبت کن 771 01:28:30,800 --> 01:28:31,920 یخ 772 01:28:33,000 --> 01:28:38,320 آیا می توانم شما را همان جا متوقف کنم؟ 773 01:28:38,960 --> 01:28:41,760 بله، می دانم، اما بذار یه چیزی بهت بگم 774 01:28:42,200 --> 01:28:45,520 من نمی خواهم منطقی باشم! برام مهم نیست! 775 01:28:46,760 --> 01:28:49,600 نظر من رو میخوای در مورد آنچه شما می گویید؟ 776 01:28:50,840 --> 01:28:52,680 نظر من را می خواهید؟ 777 01:28:54,000 --> 01:28:57,240 من فکر می کنم این کلمات هستند از یک رذل 778 01:28:57,440 --> 01:29:01,480 آره حرف های یک رذل. 779 01:29:02,320 --> 01:29:03,360 خفه شو 780 01:29:03,480 --> 01:29:06,600 میدونی کجا بودم من از کجا آمده ام، درست است؟ 781 01:29:07,400 --> 01:29:09,600 میدونی چه حالی کردم، درسته؟ 782 01:29:10,320 --> 01:29:11,960 چون اگر می دانستی 783 01:29:12,240 --> 01:29:16,560 شما می دانید که من هرگز چنین کاری را انجام نمی دهم. 784 01:29:16,720 --> 01:29:18,060 ترجیح می دهم در هوا ناپدید شوم، 785 01:29:18,080 --> 01:29:20,920 من تحقیر را ترجیح می دهم، یا ناپدید شدن 786 01:29:21,080 --> 01:29:22,960 اگر مرا می شناختی، می دانستی... 787 01:29:23,120 --> 01:29:27,000 که هرگز نشان نمی دهم ذره ای ضعف... 788 01:29:27,200 --> 01:29:28,400 به آن شخص! 789 01:29:28,760 --> 01:29:33,000 بله، به آن شخص، کسی که ازش دفاع میکنی 790 01:29:33,240 --> 01:29:34,960 بله، شما از او دفاع می کنید! 791 01:29:35,280 --> 01:29:37,320 بله، شما از او دفاع می کنید، فرانک! 792 01:29:37,880 --> 01:29:40,400 و اگر می دانستید شما همچنین می دانید ... 793 01:29:40,440 --> 01:29:45,360 که دفاع از او یعنی تبدیل شدن به دشمن من 794 01:29:46,680 --> 01:29:49,200 دوست داری باشی دشمن من، فرانک؟ 795 01:29:49,320 --> 01:29:51,360 دوست داری دشمن من باشی؟ 796 01:29:53,960 --> 01:29:56,840 اینطوری نیست! این نیست! 797 01:29:57,200 --> 01:29:59,200 اینطوری نیست و شما آن را می دانید! 798 01:29:59,240 --> 01:30:02,000 بله، شما آن را می دانید بهتر از هر کس دیگری، فرانک! 799 01:30:02,240 --> 01:30:04,560 نه؟ منظور شما از "نه" چیست؟ 800 01:30:04,840 --> 01:30:06,400 پس خائن چیست؟ 801 01:30:06,560 --> 01:30:08,640 کلمه "خائن" را تعریف کنید فرانک! 802 01:30:09,760 --> 01:30:11,280 و آندره آ نیگرو؟ 803 01:30:12,840 --> 01:30:14,600 آندره آ نیگرو چطور؟ 804 01:30:14,680 --> 01:30:18,560 آندره آ نیگرو، فرانک چی؟! 805 01:30:19,600 --> 01:30:21,400 آندره آ نیگرو؟ 806 01:30:25,680 --> 01:30:26,680 نگاه کن 807 01:30:28,520 --> 01:30:30,440 میدونم باید چیکار کنم... 808 01:30:32,200 --> 01:30:34,600 من هرگز دست از این کار برنداشتم شغل من 809 01:30:36,200 --> 01:30:38,520 و من افتخار می کنم تعهد من به تو... 810 01:30:38,640 --> 01:30:40,960 همان طور که من همیشه به آن احترام گذاشته ام، 811 01:30:42,200 --> 01:30:44,000 اما تصمیمم را گرفتم 812 01:30:45,240 --> 01:30:48,280 من تصمیم گرفتم فرانک 813 01:30:49,360 --> 01:30:52,240 شما هم می توانید متحد من باشید در آن تصمیم، 814 01:30:52,640 --> 01:30:54,960 یا شما می توانید باشید متحد آن شخص دیگر 815 01:30:56,520 --> 01:30:57,760 انتخاب شماست. 816 01:30:59,520 --> 01:31:01,360 اما اگر من را انتخاب کنی، 817 01:31:02,240 --> 01:31:07,200 من نمی خواهم بشنوم این نوع مزخرفات دیگر، 818 01:31:07,920 --> 01:31:10,520 و نه هیچ بیانیه دیگری که ممکن است نشان دهد ... 819 01:31:10,560 --> 01:31:14,000 ضعیف ترین تصور از واگذاری هر چیزی به آن شخص، 820 01:31:14,240 --> 01:31:15,560 صدای من را می شنوی؟ 821 01:31:16,200 --> 01:31:17,960 فهمیدی فرانک؟ 822 01:31:18,440 --> 01:31:21,280 من نمی خواهم در مورد آن بشنوم دوباره 823 01:31:21,440 --> 01:31:22,760 دوباره! 824 01:31:23,240 --> 01:31:25,840 دیگر هرگز، فرانک! دیگر هرگز! 825 01:31:41,840 --> 01:31:42,880 رول کنید. 826 01:31:56,000 --> 01:31:58,840 من آتشی هستم که تو را تعقیب می کند 827 01:31:58,960 --> 01:32:02,320 که به زودی تبدیل خواهد شد روح لعنتی تو خاکستر شد 828 01:32:02,520 --> 01:32:07,520 من نوک پیکان مسموم هستم هدف قلب شما 829 01:32:07,560 --> 01:32:10,280 من تهدید تو هستم، تو مصیبت 830 01:32:10,560 --> 01:32:13,960 بی صدا دنبالت میگردم در تاریکی شب 831 01:32:14,240 --> 01:32:16,680 من دیوانه ام، من فیوز هستم 832 01:32:17,200 --> 01:32:20,640 بمب در شرف انفجار که برای خلع سلاح خیلی دیر شده است 833 01:32:20,720 --> 01:32:21,960 من خنجر هستم 834 01:32:22,240 --> 01:32:24,000 اگه منو بکشی بیرون از سینه شما 835 01:32:24,200 --> 01:32:26,720 چیزی باقی نخواهد ماند 836 01:32:37,240 --> 01:32:39,920 من نفرت هستم، من جهنم هستم 837 01:32:40,240 --> 01:32:43,560 من حامل پیام رسان هستم مجازات ابدی تو 838 01:32:43,640 --> 01:32:48,720 من زمستانی هستم که می سازد بهار درونی تو پژمرده می شود 839 01:32:48,800 --> 01:32:51,520 من طوفان هستم، جانور 840 01:32:51,640 --> 01:32:55,240 پلنگ که به آرامی روی تو می خزد 841 01:32:55,480 --> 01:32:58,280 منم که روزشماری میکنم 842 01:32:58,440 --> 01:33:01,840 تا من تو را ببینم جلوی من زانو زده 843 01:33:01,960 --> 01:33:03,280 من مرگ هستم 844 01:33:03,560 --> 01:33:08,280 من همیشه در تو زندگی کرده ام و شما هرگز آن را متوجه نشده اید 845 01:33:11,200 --> 01:33:12,800 یه روز منو به گریه انداختی 846 01:33:12,840 --> 01:33:13,840 خیر 847 01:33:13,880 --> 01:33:15,560 یه روز قلبمو شکستی 848 01:33:15,600 --> 01:33:16,600 خیر 849 01:33:16,640 --> 01:33:18,760 من میرم دنبالت و من متوقف نمی شوم 850 01:33:18,800 --> 01:33:20,440 تا زمانی که رو در رو باشیم 851 01:33:20,480 --> 01:33:21,480 دیگر نه 852 01:33:21,520 --> 01:33:23,000 شما نمی دانستید عشق چه بود 853 01:33:23,200 --> 01:33:24,200 من آن را می دانم 854 01:33:24,240 --> 01:33:25,760 اما به زور متوجه خواهید شد 855 01:33:25,800 --> 01:33:26,800 رحم کن 856 01:33:26,840 --> 01:33:29,200 که خشم، نفرت من، تحقیر و کینه 857 01:33:29,240 --> 01:33:31,680 بدترین عیب من نیستن 858 01:33:31,800 --> 01:33:33,680 و آن چیست؟ 859 01:33:45,280 --> 01:33:46,440 این کار نمی کند. 860 01:33:48,200 --> 01:33:49,200 راست میگه 861 01:33:51,200 --> 01:33:52,240 این کار نمی کند. 862 01:35:15,720 --> 01:35:21,880 نظر شما چیست؟ 863 01:35:24,960 --> 01:35:27,480 من نمی دانم. در مورد چی دقیقا؟ 864 01:35:35,840 --> 01:35:37,800 من قرار است چه کار کنم؟ 865 01:35:45,680 --> 01:35:47,000 تو حرف نمیزنی؟ 866 01:35:51,160 --> 01:35:52,240 بله... 867 01:35:53,320 --> 01:35:55,520 نه، نمی دانم. من هیچ نظری ندارم 868 01:35:59,160 --> 01:36:02,800 شاید شما باید تلاش کنید صحبت کردن 869 01:36:12,440 --> 01:36:14,400 من نمی دانم. ریکی و تو 870 01:36:16,800 --> 01:36:18,880 بزرگترین موفقیت ما در حال پیدا کردن یکدیگر است 871 01:36:25,600 --> 01:36:27,360 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 872 01:36:30,240 --> 01:36:31,120 خیر 873 01:36:38,840 --> 01:36:40,280 یکی دیگه برام بیار 874 01:36:50,920 --> 01:36:52,480 یه چیزی بهم بگو 875 01:36:53,240 --> 01:36:55,240 شما می دانید 876 01:36:58,160 --> 01:36:59,440 چه داستانی؟ 877 01:37:00,520 --> 01:37:02,760 داستان. داستان ما 878 01:37:03,960 --> 01:37:05,440 آیا شما آن را می شناسید؟ 879 01:37:08,800 --> 01:37:10,560 بله. من اینطور فکر می کنم. 880 01:37:11,360 --> 01:37:13,720 درباره شروع شما و همه اینها 881 01:37:15,640 --> 01:37:24,480 باشه بیایید آن داستان را بشنویم. 882 01:37:30,880 --> 01:37:33,320 یک صندلی داشته باشید و داستان را بگو 883 01:37:42,760 --> 01:37:46,600 هر دوی شما کنسرت داشتید همان شب، همان تئاتر... 884 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 در همان شهر یک شهر کوچک روستایی 885 01:37:58,960 --> 01:38:00,200 تو هرگز ملاقات نکردی، 886 01:38:01,280 --> 01:38:04,000 اما وقتی آواز تو را شنید، او عاشق شد. 887 01:38:05,200 --> 01:38:07,760 و او منتظر تو بود بعد از کنسرت شما. 888 01:38:11,200 --> 01:38:14,280 یک شب بارانی بود. طوفان وحشتناکی بود. 889 01:38:15,400 --> 01:38:17,480 باران خیلی شدید بارید... 890 01:38:17,800 --> 01:38:21,320 اون، وقتی هردوتون تموم کردید با نمایش های مربوطه شما، 891 01:38:21,680 --> 01:38:23,799 حتی نمیتونستی ترک کنی تئاتر. 892 01:38:23,800 --> 01:38:25,839 همه رفته بودند، 893 01:38:25,840 --> 01:38:29,480 و تو عقب ماندی برای عبور طوفان. 894 01:38:31,000 --> 01:38:32,720 آخرش حرف زدی مثل 3 ساعت 895 01:38:32,760 --> 01:38:34,600 باران بند نمی آمد. 896 01:38:36,200 --> 01:38:39,320 و در این 3 ساعت تو عاشق شدی 897 01:38:41,640 --> 01:38:44,680 بله. دیگه چی؟ 898 01:38:49,720 --> 01:38:51,200 وقتی باران متوقف شد، 899 01:38:51,240 --> 01:38:53,880 ساعت ها سرگردان بودی در امتداد خیابان های خالی. 900 01:38:55,000 --> 01:38:57,640 صحبت کردن و آواز خواندن. 901 01:38:58,440 --> 01:39:00,440 و سپس درخت بود. 902 01:39:05,200 --> 01:39:06,880 از درخت بگو 903 01:39:15,960 --> 01:39:17,880 در یک نقطه، 904 01:39:17,960 --> 01:39:22,160 به یک پارک رسیدی که این درخت کهنسال بزرگ را داشت، 905 01:39:24,280 --> 01:39:25,440 و او به شما گفت، 906 01:39:25,600 --> 01:39:28,400 "وقتی به درخت رسیدیم، من تو را می بوسم." 907 01:39:30,000 --> 01:39:32,640 پس شما به آرامی به سمت درخت رفت، 908 01:39:33,440 --> 01:39:35,560 در کنار هم، انگار ترسیدی، 909 01:39:38,240 --> 01:39:40,280 تا زمانی که به درخت رسیدی، 910 01:39:40,760 --> 01:39:42,480 تو دستش را گرفتی، 911 01:39:43,200 --> 01:39:45,240 و تو اولین بوسه خود را داشتی. 912 01:39:52,400 --> 01:39:53,680 این چیزی است که کتاب می گوید. 913 01:39:53,770 --> 01:39:55,720 زندگی برای عشق ورزیدن 914 01:39:57,480 --> 01:39:58,840 زیباست 915 01:40:08,000 --> 01:40:09,200 و... 916 01:40:12,240 --> 01:40:14,280 در یک نقطه، به مردابی رسیدی 917 01:40:16,480 --> 01:40:19,520 و تو بیدار ماندی تا تماشا کنی طلوع خورشید در تالاب. 918 01:40:20,160 --> 01:40:23,280 اونجا نوشتی اولین آهنگ شما با هم. 919 01:40:30,200 --> 01:40:31,200 "باران." 920 01:40:31,240 --> 01:40:33,000 این شامل ضربه شماره 1 "باران" است 921 01:41:09,440 --> 01:41:12,600 ریکاردو دارد آواز خود را می خواند بزرگترین آهنگ های عاشقانه در تمام دوران 922 01:41:14,100 --> 01:41:16,200 خواننده برجسته ویکتوریا آراگن 923 01:41:24,000 --> 01:41:26,280 این درست است که باران زیادی می بارید 924 01:41:28,160 --> 01:41:29,880 باران زیاد می بارید، 925 01:41:30,960 --> 01:41:32,960 اما ما در تئاتر نبودیم. 926 01:41:34,320 --> 01:41:36,760 این یک مرکز اتحاد روستایی بود. 927 01:41:37,400 --> 01:41:41,200 چند رویداد برای سالمندان خیلی لنگ... 928 01:41:42,840 --> 01:41:45,200 این درست نیست که ما آنجا با هم آشنا شدیم. 929 01:41:45,520 --> 01:41:47,520 ما قبلا با هم بودیم تا آن زمان 930 01:41:48,320 --> 01:41:52,360 وقتی 17 ساله بودم با هم آشنا شدیم و او 38 سال داشت. 931 01:41:54,760 --> 01:41:57,840 او اولین مرد بود من تا حالا تو زندگیم باهاش بودم 932 01:41:57,920 --> 01:41:59,560 در واقع تنها یکی. 933 01:42:01,880 --> 01:42:03,520 او با من بد رفتار کرد. 934 01:42:04,520 --> 01:42:06,440 او به من گفت که می خواهد به من یاد بده، 935 01:42:06,480 --> 01:42:10,240 اما او مرا با او مقایسه می کند زنان دیگر زندگی او 936 01:42:11,600 --> 01:42:14,360 تک تک آنها او را ترک کرده بود. 937 01:42:14,560 --> 01:42:17,800 زن یکی پس از دیگری، خواننده یکی پس از دیگری 938 01:42:20,440 --> 01:42:25,440 تا تنها چیزی که او باقی گذاشته بود دختری 17 ساله بود... 939 01:42:26,520 --> 01:42:28,920 که هرگز آهنگی نخوانده بود در زندگی او 940 01:42:40,560 --> 01:42:42,560 اما آن شب متفاوت بود. 941 01:42:44,160 --> 01:42:47,360 کنسرت رو تموم کردیم و بیرون می بارید 942 01:42:48,200 --> 01:42:49,920 ما پول کافی نداشتیم برای زنگ زدن تاکسی... 943 01:42:49,960 --> 01:42:52,960 تا سازهایمان را ببریم به متل 944 01:42:54,480 --> 01:42:55,760 30 دقیقه صبر کردیم 945 01:42:57,480 --> 01:42:58,560 یک ساعت... 946 01:42:58,680 --> 01:43:02,480 هنوز باران می بارید. در آستانه ناامیدی. 947 01:43:03,480 --> 01:43:06,560 ما درنده بودیم و همه چیز بسته شد. 948 01:43:08,960 --> 01:43:13,560 تنها چیزی که روی او بود بطری کوچک جین او بود. 949 01:43:14,920 --> 01:43:18,600 بطری غمگینی که او همیشه با خود حمل می کرد با او برای کمک به آواز خواندن. 950 01:43:20,680 --> 01:43:23,680 او حتی نمی توانست آواز بخواند آن بولروهای قدیمی وحشتناک... 951 01:43:23,720 --> 01:43:25,280 ما در آن روزها بازی می کردیم. 952 01:43:28,640 --> 01:43:30,640 او حتی به من نگاه نمی کرد. 953 01:43:32,240 --> 01:43:34,880 به باران خیره شد، مسحور شده... 954 01:43:36,560 --> 01:43:38,880 خدا میدونه چی بود از طریق ذهن او، 955 01:43:39,920 --> 01:43:41,600 چه فکر می کرد، 956 01:43:44,280 --> 01:43:46,840 اما نمی توانستم چشمانم را بردارم دور از او. 957 01:43:47,480 --> 01:43:48,800 و فقط پس از آن، 958 01:43:50,160 --> 01:43:51,640 باور کنی یا نه، 959 01:43:53,240 --> 01:43:55,640 تازه اونوقت متوجه میشم او که بود، 960 01:43:57,200 --> 01:44:00,840 بعد از 5 سال از با هم بودن 961 01:44:03,680 --> 01:44:04,880 اون مرد، 962 01:44:06,340 --> 01:44:10,880 که تنها کسی بود در زندگی من به مدت 5 سال، 963 01:44:11,480 --> 01:44:14,520 کسی که با او زندگی من شروع شده بود، 964 01:44:15,280 --> 01:44:17,640 اونی که به من یاد داد همه چیز 965 01:44:17,720 --> 01:44:20,160 یکی که همه شات ها را صدا زد، 966 01:44:20,760 --> 01:44:23,760 کسی که از آینده من خبر داشت حتی بهتر از خودم 967 01:44:23,840 --> 01:44:24,880 پادشاه من، 968 01:44:25,800 --> 01:44:27,800 ارباب و ارباب من... 969 01:44:29,720 --> 01:44:31,240 احمق بود 970 01:44:32,280 --> 01:44:33,520 یک مرد بدبخت 971 01:44:35,800 --> 01:44:39,400 یک بی ارزش، درمانده، مرد کوچک 972 01:44:41,840 --> 01:44:44,920 که به بارون خیره شد بدون اینکه بدانیم چه باید بکنم، 973 01:44:46,240 --> 01:44:48,840 انگار پرنده یا سگ بود. 974 01:44:52,760 --> 01:44:54,360 اون مرد من بود 975 01:44:56,360 --> 01:44:58,880 من به خاطر آن مرد آنجا بودم. 976 01:45:05,960 --> 01:45:07,280 آیا شما آن را می شناسید؟ 977 01:45:10,720 --> 01:45:11,760 مطمئنا 978 01:45:13,200 --> 01:45:14,280 آن را بخوان 979 01:45:16,640 --> 01:45:18,160 نه، من نمی توانم آواز بخوانم. 980 01:45:19,280 --> 01:45:20,320 آن را بخوان 981 01:45:29,840 --> 01:45:33,800 در شهر خالی باران می بارد 982 01:45:34,360 --> 01:45:39,440 از میان کوچه های خالی، زندگی ما از بین می رود 983 01:45:40,520 --> 01:45:44,480 باران می بارد و تو در کنار من هستی 984 01:45:44,680 --> 01:45:47,000 اگر جای دیگری بودی 985 01:45:47,280 --> 01:45:49,760 انگار غریبه بودی 986 01:45:50,680 --> 01:45:54,520 چشمای تنهای تو 987 01:45:54,720 --> 01:45:56,880 در فضای خالی 988 01:45:56,920 --> 01:45:59,720 خیره به تو 989 01:46:00,600 --> 01:46:04,480 من یک مرد شکسته را می بینم 990 01:46:04,880 --> 01:46:07,400 کسی که نمی شناسم 991 01:46:07,520 --> 01:46:10,640 کسی که اون مردی نیست که دوستش دارم 992 01:46:28,960 --> 01:46:31,360 اما اتفاقی افتاد آن شب 993 01:46:33,280 --> 01:46:34,760 ما هنوز آنجا بودیم، 994 01:46:34,840 --> 01:46:37,200 باران با شدت بیشتری پایین می آمد، 995 01:46:38,480 --> 01:46:40,720 و او حتی نمی خواهد به من نگاه کن. 996 01:46:42,600 --> 01:46:46,640 و من نتوانستم متوقف شوم خیره به او، متنفر از او، 997 01:46:47,800 --> 01:46:51,720 ای کاش او را می زدند رعد و برق. 998 01:46:54,840 --> 01:46:56,480 اما ناگهان من متوجه چیزی شدم. 999 01:46:57,280 --> 01:47:00,600 چیزی که توجه من را جلب کرد سکون مطلق او بود، 1000 01:47:02,440 --> 01:47:05,520 انگار چیزی دیده بود که ما را نجات می دهد. 1001 01:47:06,600 --> 01:47:10,280 مثل مردی که ناگهان کشتی را از دور می بیند. 1002 01:47:12,200 --> 01:47:13,720 اما اینطور نبود. 1003 01:47:15,960 --> 01:47:18,400 او ساکت بود، ایستاده بود... 1004 01:47:19,760 --> 01:47:22,440 ناگهان، شروع به چرخاندن سرش کرد، 1005 01:47:23,240 --> 01:47:25,640 تقریباً نامحسوس، 1006 01:47:29,320 --> 01:47:31,560 و من متوجه شدم که او گریه می کند. 1007 01:47:33,440 --> 01:47:35,640 همه چیز برای من تغییر کرد. 1008 01:47:36,800 --> 01:47:38,640 و با خودم فکر کردم 1009 01:47:39,280 --> 01:47:40,520 "این مرد، 1010 01:47:41,960 --> 01:47:43,640 "این مرد بدبخت، 1011 01:47:45,200 --> 01:47:48,599 "شیطان بیچاره است که حتی نمی تواند به چشمان زنش نگاه کن... 1012 01:47:48,600 --> 01:47:50,200 "وقتی گریه می کند، 1013 01:47:51,440 --> 01:47:54,240 "مردی است که من خرج خواهم کرد تمام زندگی من با 1014 01:47:55,720 --> 01:47:58,680 "و هر کاری که انجام می دهم، من این کار را با او انجام خواهم داد، 1015 01:47:58,880 --> 01:48:00,920 "هر چه هست، هر اتفاقی بیفتد، 1016 01:48:00,960 --> 01:48:04,240 "این دیگر به او بستگی ندارد، این به من بستگی خواهد داشت." 1017 01:48:06,280 --> 01:48:08,280 این یک فهمیدن ناگهانی بود، 1018 01:48:08,440 --> 01:48:10,280 یک تجلیل، 1019 01:48:11,760 --> 01:48:14,480 که به من رسید وقتی دیدم داره گریه میکنه 1020 01:48:17,480 --> 01:48:19,880 مثل وقتی که میبینی پدر و مادرت گریه می کنند 1021 01:48:20,760 --> 01:48:24,280 همین است، آنها نیستند پدر و مادرت دیگر 1022 01:48:28,920 --> 01:48:32,680 درست در آن زمان و از مرد بودن دست کشید 1023 01:48:33,920 --> 01:48:38,720 او یک علت شد، یک مقصد، یک بنر... 1024 01:48:39,840 --> 01:48:41,840 میدونی منظورم چیه؟ 1025 01:48:44,400 --> 01:48:48,320 و از آن لحظه به بعد این زندگی من خواهد بود: 1026 01:48:49,840 --> 01:48:51,160 او 1027 01:49:00,480 --> 01:49:04,440 ما فقط چند تا سایه هستیم 1028 01:49:04,640 --> 01:49:07,000 فقط دو روح 1029 01:49:07,280 --> 01:49:09,680 داستان ما رو به پایان است 1030 01:49:10,840 --> 01:49:14,400 من ادعا می کنم، این کافی نیست 1031 01:49:14,760 --> 01:49:19,760 دل شجاع اینطور نیست خداحافظی می کند 1032 01:49:25,360 --> 01:49:27,640 وقتی باران قطع شد، او به سختی می توانست راه برود. 1033 01:49:30,560 --> 01:49:33,280 من موفق شدم تا او را به هتل ببرم. 1034 01:49:33,480 --> 01:49:36,680 سپس دوبار برگشتم برای حمل ابزار به عقب، 1035 01:49:37,640 --> 01:49:39,200 اما من خوشحال بودم. 1036 01:49:39,600 --> 01:49:42,240 من در خیابان ها قدم زدم با لبخند، 1037 01:49:42,280 --> 01:49:44,760 انگار که پیروز شده ام از یک نبرد. 1038 01:49:45,160 --> 01:49:48,720 بخشی در مورد درخت - او آن را ساخت 1039 01:49:49,800 --> 01:49:52,280 فکر می کنم او آن را در جایی خوانده بود. 1040 01:49:55,560 --> 01:49:57,760 گذاشتمش بخوابه در اتاق... 1041 01:49:58,720 --> 01:50:00,920 و برگشتم او مرداب 1042 01:50:02,560 --> 01:50:04,440 سحر بود. 1043 01:50:07,240 --> 01:50:09,960 و آن موقع بود که نوشتم آهنگ، توسط خودم 1044 01:50:11,960 --> 01:50:13,480 مثل همیشه، 1045 01:50:15,320 --> 01:50:16,960 مانند همه آهنگ های ما. 1046 01:50:19,840 --> 01:50:21,840 و این زمانی بود که همه چیز شروع شد. 1047 01:50:27,360 --> 01:50:28,560 پخشش کن 1048 01:51:06,320 --> 01:51:09,720 در شهر خالی باران می بارد 1049 01:51:10,400 --> 01:51:14,800 از طریق خیابان خالی زندگی ما از بین می رود 1050 01:51:15,920 --> 01:51:19,640 باران می بارد و تو در کنار من هستی 1051 01:51:19,880 --> 01:51:22,640 انگار جای دیگری بودی 1052 01:51:22,680 --> 01:51:24,760 انگار غریبه ای 1053 01:51:25,800 --> 01:51:29,520 چشمهای تنهای تو 1054 01:51:29,720 --> 01:51:31,920 به فضای خالی خیره شوید 1055 01:51:32,280 --> 01:51:34,720 در حالی که به تو خیره می شوم 1056 01:51:35,680 --> 01:51:39,280 من مردی شکسته را می بینم 1057 01:51:39,560 --> 01:51:41,760 کسی که نمی شناسم 1058 01:51:41,880 --> 01:51:44,400 کسی که مردی نیست که دوستش دارم 1059 01:51:45,360 --> 01:51:49,240 ما فقط چند تا سایه هستیم 1060 01:51:49,440 --> 01:51:51,720 فقط دو روح 1061 01:51:51,880 --> 01:51:53,920 داستان ما در شرف پایان است 1062 01:51:55,000 --> 01:51:58,720 یعنی این کافی نیست 1063 01:51:59,160 --> 01:52:03,920 قلب شجاع اینطور نیست خداحافظی می کند 1064 01:52:14,400 --> 01:52:19,280 و به خودم قسم می خورم که من برای تو میجنگم 1065 01:52:19,400 --> 01:52:24,240 که من در کنارت خواهم بود وقتی پایان فرا می رسد 1066 01:52:24,320 --> 01:52:28,880 من باید قوی باشم و من باید دعوا کنم 1067 01:52:29,240 --> 01:52:32,800 عشق من، جانم را خواهم داد فقط برای دیدن لبخند شما 1068 01:52:32,920 --> 01:52:35,720 و همیشه همینطور بوده است. 1069 01:52:37,680 --> 01:52:39,960 مثل یه شیر کنارش ایستادم. 1070 01:52:41,240 --> 01:52:43,880 مثل یک سامورایی روز استادش و 1071 01:52:43,920 --> 01:52:45,000 بدون استراحت 1072 01:52:46,360 --> 01:52:48,600 این طور بود وقتی هیچکس نبودیم 1073 01:52:48,640 --> 01:52:51,480 زمانی که باید بازی می کردیم در سیرک یا تئاتر... 1074 01:52:52,760 --> 01:52:55,480 و این طور بود وقتی معروف شدیم 1075 01:52:56,280 --> 01:52:58,280 وقتی واقعا خوب شدیم 1076 01:52:58,960 --> 01:53:00,800 وقتی شروع کردیم 1077 01:53:01,760 --> 01:53:06,920 وقتی همه ما را شناختند در هر خیابان هر شهر 1078 01:53:08,200 --> 01:53:09,960 همیشه همینطور بوده است. 1079 01:53:13,400 --> 01:53:15,800 و تو ما را میخواهی صحبت کردن در مورد مسائل؟ 1080 01:53:17,600 --> 01:53:19,680 چه چیزی وجود دارد در مورد 1081 01:53:20,360 --> 01:53:22,560 چه چیزی می تواند به من بگوید؟ 1082 01:53:23,240 --> 01:53:25,280 او نمی تواند به من چیزی بگوید. 1083 01:53:27,880 --> 01:53:29,720 بدون من اون هیچی نیست 1084 01:53:34,680 --> 01:53:36,200 و نه او رفته است 1085 01:53:41,960 --> 01:53:44,920 اگر نمی خواهم او برود، او هیچ جا نخواهد رفت. 1086 01:53:46,760 --> 01:53:48,400 او جایی برای رفتن ندارد 1087 01:53:50,600 --> 01:53:51,920 او نمی تواند ترک کند. 1088 01:53:57,280 --> 01:54:01,880 و امشب باران می بارد مثل سایه ای بر عشق ما 1089 01:54:02,400 --> 01:54:06,920 سرنوشت ما را رقم می زند مثل سوگند، مثل دعا 1090 01:54:07,440 --> 01:54:11,760 و چه کسی می داند که آیا زندگی به ما بخت یا بدبختی می دهد 1091 01:54:12,360 --> 01:54:16,480 دستت را به من بده، عشق من، فقط من و تو هستیم 1092 01:54:38,480 --> 01:54:39,600 من خسته ام 1093 01:54:41,920 --> 01:54:43,800 آیا یک فنجان چای میل دارید؟ 1094 01:54:44,880 --> 01:54:46,200 شاید اسکاچ؟ 1095 01:54:46,840 --> 01:54:47,880 برو خونه 1096 01:54:48,000 --> 01:54:50,560 نه زوده نمیخوای بمونم؟ 1097 01:54:50,760 --> 01:54:51,960 نه واقعا 1098 01:54:54,360 --> 01:54:57,920 من می روم دوش بگیرم. برای امروز کافیه 1099 01:55:05,240 --> 01:55:07,720 تو آدم خوبی هستی گریه نکن 1100 02:00:02,480 --> 02:00:05,320 سلام علیکم. 1101 02:03:35,360 --> 02:03:36,920 دیگه طاقت ندارم 1102 02:03:39,000 --> 02:03:41,200 دیگه نمیتونم تحملش کنم 1103 02:03:42,200 --> 02:03:43,640 خیلی سال گذشته است. 1104 02:03:44,920 --> 02:03:49,160 سالها سوء استفاده بیش از حد، استکبار، استبداد... 1105 02:03:50,800 --> 02:03:53,520 او به دنیا فکر می کند دور او می چرخد 1106 02:03:57,000 --> 02:03:59,240 او از او متنفر است، زیرا او جدا شد. 1107 02:04:00,000 --> 02:04:01,560 چرا او نمی خواهد؟ 1108 02:04:03,400 --> 02:04:06,400 می توانید تصور کنید که با او باشید هر روز؟ 1109 02:04:09,320 --> 02:04:10,680 آن را تصور کنید. 1110 02:04:12,360 --> 02:04:14,160 او مثل مدوسا است. 1111 02:04:14,760 --> 02:04:17,240 انگار متاهل هستی به مدوسا 1112 02:04:21,600 --> 02:04:22,960 من با او صحبت کردم. 1113 02:04:24,760 --> 02:04:27,840 حداقل، او منطقی است. او حاضر به همکاری است. 1114 02:04:29,760 --> 02:04:32,920 اگر به او بستگی داشت، با هم ضبط می کردند 1115 02:04:33,480 --> 02:04:35,760 آنها باید با هم ضبط کنند، می دانی؟ 1116 02:04:35,960 --> 02:04:37,840 آنها همیشه ضبط کرده اند با هم! 1117 02:04:37,920 --> 02:04:39,480 این تنها چیزی است که آنها می دانند! 1118 02:04:40,240 --> 02:04:44,480 این اختراع هرگز جواب نمی دهد! این دیوانگی است! 1119 02:04:54,520 --> 02:04:59,280 او با یک قرارداد مقید است! یک قرارداد! 1120 02:05:00,240 --> 02:05:02,520 او یک زن آزاد نیست، می فهمی؟ 1121 02:05:03,440 --> 02:05:06,560 او باید همانطور که من می گویم انجام دهد، نه برعکس! 1122 02:05:10,600 --> 02:05:12,360 اون یه عوضی بی دله 1123 02:05:13,560 --> 02:05:14,800 من او را اختراع کردم 1124 02:05:15,320 --> 02:05:17,720 من آن را انجام دادم. من او را اختراع کردم 1125 02:05:18,600 --> 02:05:20,440 او نمی تواند به من نه بگوید. 1126 02:05:20,560 --> 02:05:23,840 او نمی تواند به من نه بگوید، و شرق از همه به این! 1127 02:05:23,920 --> 02:05:26,160 - فرانک... - او نمی تواند، می شنوی؟ 1128 02:05:32,840 --> 02:05:33,800 صحبت کن 1129 02:05:35,720 --> 02:05:38,680 او قرار است چه کار کند؟ او در چه کاری است؟ 1130 02:05:40,280 --> 02:05:42,680 آیا او مایل به ضبط است با او یا نه؟ 1131 02:05:43,960 --> 02:05:45,200 صحبت کن 1132 02:05:48,840 --> 02:05:50,200 تو حرف نمیزنی 1133 02:05:51,440 --> 02:05:52,640 تو حرف نمیزنی 1134 02:05:53,840 --> 02:05:55,520 تو طرفش هستی 1135 02:05:55,960 --> 02:05:57,560 ازش دفاع میکنی؟ 1136 02:05:59,560 --> 02:06:01,840 خیانت دیگه 1137 02:06:09,440 --> 02:06:10,560 فرانک... 1138 02:06:11,240 --> 02:06:13,960 باید بفهمی که الان براش کار میکنم 1139 02:06:14,360 --> 02:06:15,640 با تشکر از چه کسی؟ 1140 02:06:16,040 --> 02:06:18,720 چه کسی تو را آنجا گذاشت؟ با تشکر از چه کسی، فلاویا؟ 1141 02:06:19,000 --> 02:06:20,280 فرانک... 1142 02:06:20,320 --> 02:06:23,200 تانک به چه کسی؟ با تشکر از من! 1143 02:06:24,000 --> 02:06:26,880 از من متشکرم، فلاویا! آیا من اشتباه می کنم؟ 1144 02:06:28,480 --> 02:06:30,240 میخوای بهت یادآوری کنم؟ 1145 02:06:30,320 --> 02:06:31,320 فرانک... 1146 02:06:32,200 --> 02:06:34,360 در مورد ویکتوریا چه خبر است؟ 1147 02:06:35,440 --> 02:06:36,760 شما او را ترجیح می دهید 1148 02:06:38,000 --> 02:06:40,840 تو منو فراموش کردی و حالا شما او را ترجیح می دهید 1149 02:06:41,240 --> 02:06:42,200 فرانک، بس کن 1150 02:06:42,280 --> 02:06:45,200 تو و ویکتوریا چه خبر؟ به من بگو! 1151 02:06:47,720 --> 02:06:49,640 هیچی. هیچ اتفاقی نمی افتد. 1152 02:06:49,680 --> 02:06:52,640 اما تو طرف او را گرفتی داری ازش دفاع میکنی 1153 02:06:52,920 --> 02:06:56,680 شما در حال جمع شدن هستید! تو علیه من توطئه می کنی! 1154 02:06:58,840 --> 02:07:00,600 تو منو فراموش کردی 1155 02:07:01,680 --> 02:07:04,280 شما کاملا منو فراموش کرد 1156 02:07:04,760 --> 02:07:08,960 فرانک، گفتیم در مورد آن صحبت نمی کند 1157 02:07:10,000 --> 02:07:16,880 قول دادی 1158 02:07:24,000 --> 02:07:25,880 آپارتمان را ترک کرد. 1159 02:07:27,800 --> 02:07:30,280 آن آپارتمان برای تو بود، فلاویا. 1160 02:07:37,800 --> 02:07:39,360 بله فرانک، من رفتم. 1161 02:07:41,400 --> 02:07:43,200 کی برمیگردی؟ 1162 02:07:44,560 --> 02:07:46,280 تو برنمیگردی 1163 02:07:46,440 --> 02:07:47,480 خیر 1164 02:07:48,240 --> 02:07:49,720 تو برنمیگردی 1165 02:07:50,400 --> 02:07:51,640 نه به این زودی 1166 02:07:53,360 --> 02:07:54,840 کجا می مانی؟ 1167 02:07:55,680 --> 02:07:56,640 فرانک... 1168 02:07:57,680 --> 02:07:59,760 کجا می مانی؟ 1169 02:08:00,840 --> 02:08:02,200 در یک هتل 1170 02:08:02,520 --> 02:08:03,680 کدام هتل؟ 1171 02:08:03,880 --> 02:08:05,720 مهم نیست. در فلان هتل 1172 02:08:05,840 --> 02:08:07,280 کدام هتل؟ 1173 02:08:07,440 --> 02:08:08,680 بس کن فرانک 1174 02:08:12,200 --> 02:08:14,640 شما به روش های قبلی خود بازگشته اید شما نیستید؟ 1175 02:08:18,400 --> 02:08:20,240 از کجا آوردی؟ 1176 02:08:21,600 --> 02:08:24,800 شما به روش های قبلی خود بازگشته اید. 1177 02:08:26,880 --> 02:08:29,600 شما در حال پاتوق هستید دوباره با آن مردم 1178 02:08:30,240 --> 02:08:31,280 خیر 1179 02:08:31,680 --> 02:08:34,520 قسم می خورم، فرانک. شما در این مورد اشتباه می کنید. 1180 02:08:35,600 --> 02:08:37,440 و مورد دیگر چطور؟ 1181 02:08:37,520 --> 02:08:38,600 چه چیزی؟ 1182 02:08:38,680 --> 02:08:40,720 که داری با اون قاطی میکنی دوباره 1183 02:08:42,400 --> 02:08:45,400 ویکتوریا تو و ویکتوریا در حال انجام چیزی هستند 1184 02:08:45,520 --> 02:08:46,760 بس کن فرانک 1185 02:08:48,960 --> 02:08:50,360 من می روم. 1186 02:08:51,800 --> 02:08:54,920 میخوای بهت یادآوری کنم وقتی با هم آشنا شدیم کجا بودی؟ 1187 02:08:55,920 --> 02:08:57,200 برو کنار 1188 02:08:57,960 --> 02:08:59,240 در حال حاضر. 1189 02:09:01,920 --> 02:09:03,000 فلاویا. 1190 02:09:03,400 --> 02:09:04,400 چی؟ 1191 02:09:05,280 --> 02:09:06,360 مرا ببوس 1192 02:09:07,000 --> 02:09:08,480 قطعش کن رتبه 1193 02:09:09,440 --> 02:09:10,760 منو ببوس فلاویا 1194 02:09:11,000 --> 02:09:13,680 نه فرانک، بس کن حالا برو کنار 1195 02:09:14,960 --> 02:09:16,680 فقط اگه منو ببوسی 1196 02:09:17,560 --> 02:09:19,560 گفتیم که این کار را نمی کنیم، فرانک. 1197 02:09:20,840 --> 02:09:22,720 فقط اگر مرا ببوسی می روم 1198 02:10:06,280 --> 02:10:07,840 اینجا چیکار میکنی؟ 1199 02:10:09,480 --> 02:10:10,600 سورپرایز 1200 02:10:12,400 --> 02:10:14,280 اینجا چیکار میکنی؟ 1201 02:10:14,520 --> 02:10:15,680 اون کیه؟ 1202 02:10:16,920 --> 02:10:18,400 دوست پسر جدید؟ 1203 02:10:19,400 --> 02:10:20,880 چطوری منو پیدا کردی؟ 1204 02:10:21,320 --> 02:10:22,560 دنبالت کردم 1205 02:10:23,840 --> 02:10:26,360 من شما را دنبال کرده ام به مدت 5 روز 1206 02:10:26,440 --> 02:10:28,960 محل اون خواننده بودم و همه چیز 1207 02:10:29,440 --> 02:10:30,800 چی میخوای؟ 1208 02:10:33,720 --> 02:10:34,760 برو کنار 1209 02:10:35,840 --> 02:10:36,960 هنوز نه. 1210 02:10:37,440 --> 02:10:41,560 مارکوس، من در حال حاضر بیرون هستم. من خارج از بازی هستم. 1211 02:10:42,280 --> 02:10:44,680 من کاری ندارم با گروه 1212 02:10:44,760 --> 02:10:47,360 من آنها را ندیده ام تقریبا در یک سال 1213 02:10:47,960 --> 02:10:50,480 من یک کار جدید دارم، یک زندگی جدید. 1214 02:10:51,320 --> 02:10:52,600 برای شما خوب است. 1215 02:10:52,840 --> 02:10:55,760 همه اینها در گذشته است، قسم می خورم. 1216 02:10:56,680 --> 02:10:58,520 این چیزی نیست که من شنیدم. 1217 02:10:59,400 --> 02:11:00,520 چی؟ 1218 02:11:01,440 --> 02:11:03,680 مطمئنی این همه در گذشته است؟ 1219 02:11:05,400 --> 02:11:06,800 منظورت چیه؟ 1220 02:11:07,400 --> 02:11:10,400 خجالت نکش بهت گفتم من شما را دنبال کرده ام 1221 02:11:11,360 --> 02:11:12,400 پس؟ 1222 02:11:12,880 --> 02:11:14,280 آیا حقیقت دارد؟ 1223 02:11:15,840 --> 02:11:18,760 - چی میخوای بدونی؟ -اگه درسته یا نه 1224 02:11:20,720 --> 02:11:23,800 من نمی دانم شما چیست؟ در حال صحبت کردن، مارکوس برو کنار 1225 02:11:25,200 --> 02:11:26,480 درست است. 1226 02:11:28,960 --> 02:11:30,560 شما یک صدف دار دارید. 1227 02:11:31,720 --> 02:11:34,600 - تو دیوونه ای - آیا صددرصد گرفتی؟ 1228 02:11:34,760 --> 02:11:37,880 تو دیوانه ای خودت خوب میدونی که آنها منقرض شده اند 1229 02:11:37,960 --> 02:11:39,480 آخرین نمونه مرد ... 1230 02:11:39,560 --> 02:11:41,000 مرا احمق نگیرید 1231 02:11:41,680 --> 02:11:44,520 من آن داستان را طوطی وار تعریف کرده ام به مدت 10 سال 1232 02:11:45,400 --> 02:11:46,880 کجا نگهش میداری؟ 1233 02:11:47,480 --> 02:11:48,760 بس کن مارکوس 1234 02:11:50,040 --> 02:11:51,800 صددر کجاست؟ 1235 02:11:52,760 --> 02:11:54,520 آیا در متل است؟ 1236 02:11:58,240 --> 02:11:59,720 دست از جستجوی آن بردارید. 1237 02:12:03,720 --> 02:12:05,000 چه کار کردی؟ 1238 02:12:06,280 --> 02:12:09,760 دیگر دنبالش نگرد، مارکوس. دیگه به ​​دردت نمیخوره 1239 02:12:10,680 --> 02:12:11,680 چی؟ 1240 02:12:11,720 --> 02:12:12,840 صدایم را شنیدی 1241 02:12:13,480 --> 02:12:15,440 دیگه به ​​دردت نمیخوره 1242 02:12:16,640 --> 02:12:18,960 تو به خودت سم تزریق کردی؟ 1243 02:12:20,520 --> 02:12:22,280 من نمی توانم آن را باور کنم. 1244 02:12:23,520 --> 02:12:25,640 تو به خودت سم تزریق کردی 1245 02:12:26,280 --> 02:12:27,560 چند وقت پیش؟ 1246 02:12:29,800 --> 02:12:33,000 مارکوس، باز هم می گویم. 1247 02:12:33,800 --> 02:12:35,000 من بیرون هستم. 1248 02:12:36,000 --> 02:12:38,360 به گروه بگویید من بیرون هستم. 1249 02:12:42,880 --> 02:12:44,280 چیست؟ 1250 02:12:44,400 --> 02:12:45,600 هیچی. 1251 02:12:46,520 --> 02:12:48,720 من هم با گروه نیستم 1252 02:12:50,280 --> 02:12:51,920 یه کار جدید هم دارم. 1253 02:12:53,720 --> 02:12:54,840 صحبت کن 1254 02:12:56,480 --> 02:12:57,520 صحبت کن 1255 02:13:00,640 --> 02:13:01,720 ایزابلا 1256 02:13:03,840 --> 02:13:07,440 دروغ میگی او در میلان است. همه این را می دانند. 1257 02:13:07,560 --> 02:13:11,560 اون الان اینجاست او 5 ماه پیش آمد. 1258 02:13:12,520 --> 02:13:13,600 کجا؟ 1259 02:13:14,840 --> 02:13:16,200 صبر 1260 02:13:19,640 --> 02:13:21,360 چی میخوای؟ 1261 02:13:22,720 --> 02:13:27,440 ما خیلی کار کرده ایم. ما پیشرفت زیادی داشته ایم. 1262 02:13:28,600 --> 02:13:31,280 یه پسر جدید اومده به زودی او را ملاقات خواهید کرد. 1263 02:13:31,320 --> 02:13:33,480 کاری نداره با گروه 1264 02:13:33,720 --> 02:13:36,360 هیچ کس نمی خواهد چیزی داشته باشد برای انجام دادن با آنها 1265 02:13:36,400 --> 02:13:37,520 این برای واقعی است. 1266 02:13:38,720 --> 02:13:40,760 آنها از من چه می خواهند؟ 1267 02:13:40,800 --> 02:13:44,280 سنتوریون تولید نمی کند سم در 6 ماه دیگر 1268 02:13:44,320 --> 02:13:45,800 الان براشون فایده ای نداره 1269 02:13:45,840 --> 02:13:48,600 تا کی بوده در جریان خون شما؟ 1270 02:13:48,680 --> 02:13:52,000 3 روز. همون روزی که دنبالم کردی 1271 02:13:54,680 --> 02:13:57,320 ارسال نمونه خون به این آدرس 1272 02:14:01,280 --> 02:14:03,280 آیا حاضر به همکاری هستید؟ 1273 02:14:06,000 --> 02:14:07,520 ایزابلا است. 1274 02:14:08,720 --> 02:14:10,720 هیچ کس به ایزابلا نه نمی گوید. 1275 02:14:11,840 --> 02:14:12,960 او کجاست؟ 1276 02:14:13,920 --> 02:14:14,960 کجا؟ 1277 02:14:15,200 --> 02:14:17,220 اون عوض شده تو او را نخواهی شناخت 1278 02:14:17,240 --> 02:14:20,600 آیا او از ویکتوریا خبر دارد؟ آیا او می داند که من کار می کنم؟ 1279 02:14:22,760 --> 02:14:24,440 او همه چیز را می داند. 1280 02:14:27,000 --> 02:14:28,480 منو ببر پیشش 1281 02:14:30,000 --> 02:14:31,240 در حال حاضر. 1282 02:16:05,880 --> 02:16:07,400 ستاره ها 1283 02:16:40,360 --> 02:16:44,760 بیایید کهکشان را طی کنیم دست در دست 1284 02:16:45,000 --> 02:16:49,680 بدون گذشته، بدون آینده، بدون روز و شب 1285 02:16:49,880 --> 02:16:54,440 من می خواهم زندگی ام را ترک کنم در زمین پشت 1286 02:16:54,680 --> 02:16:59,320 بیا بریم گم بشیم در یک سیاره دیگر 1287 02:16:59,520 --> 02:17:04,000 بیایید پنهان شدن خورشید را تماشا کنیم پشت ساتورنو 1288 02:17:04,360 --> 02:17:09,600 من می خواهم همه این کارها را انجام دهم با شما و خیلی چیزهای دیگر 1289 02:17:11,600 --> 02:17:16,000 جایی در اعماق فضا 1290 02:17:16,440 --> 02:17:18,440 می خواهم در کنارت شناور شوم 1291 02:17:18,680 --> 02:17:20,840 می خواهم احساس شادی و سعادت کنم 1292 02:17:21,240 --> 02:17:25,680 ستاره شمالی پرواز ما را در کنار تماشا خواهد کرد 1293 02:17:25,840 --> 02:17:30,520 و برای ما دست تکان خواهد داد وقتی او ما را می‌درخشد 1294 02:17:30,720 --> 02:17:35,280 و دب اکبر عشق ما را خواهد دید 1295 02:17:35,520 --> 02:17:39,360 و همچنین این آهنگ را خواهم خواند 1296 02:17:40,400 --> 02:17:44,760 تصور کن، عشق من، این فانتزی زیبا 1297 02:17:45,000 --> 02:17:49,600 کیهان یک باغ است پر از شادی و لذت 1298 02:17:49,840 --> 02:17:54,560 راه شیری غرق با رنگ 1299 02:17:54,760 --> 02:17:59,360 ستاره ها درخشان خواهند بود گویی آنها بابونه هستند 1300 02:17:59,520 --> 02:18:04,000 می خواهم با تو آواز بخوانم هزاران آهنگ 1301 02:18:04,320 --> 02:18:08,760 قبل از مخاطب ساخته شده از صورت فلکی 1302 02:18:09,000 --> 02:18:13,600 با یک ستاره تیرانداز دوست شوید 1303 02:18:13,760 --> 02:18:19,320 و مخفیانه به او بگویید چقدر خوشحالم کردی 1304 02:18:21,240 --> 02:18:25,600 جایی در اعماق فضا 1305 02:18:25,840 --> 02:18:27,840 می خواهم در کنارت شناور شوم 1306 02:18:28,280 --> 02:18:30,480 می خواهم احساس شادی و سعادت کنم 1307 02:18:30,680 --> 02:18:35,320 ستاره شمالی پرواز ما را در کنار تماشا خواهد کرد 1308 02:18:35,520 --> 02:18:39,960 و برای ما دست تکان خواهد داد وقتی او ما را می‌درخشد 1309 02:18:40,280 --> 02:18:44,760 و دب اکبر عشق ما را خواهد دید 1310 02:18:44,960 --> 02:18:48,600 و همچنین این آهنگ را خواهم خواند 1311 02:18:49,960 --> 02:18:54,440 جایی در اعماق فضا 1312 02:18:54,680 --> 02:18:56,760 می خواهم در کنارت شناور شوم 1313 02:18:57,000 --> 02:18:59,400 می خواهم احساس شادی و سعادت کنم 1314 02:18:59,600 --> 02:19:03,840 ستاره شمالی نمی‌توانم پرواز ما را تماشا کنم 1315 02:19:04,360 --> 02:19:08,920 و برای ما دست تکان خواهد داد وقتی او ما را می‌درخشد 1316 02:19:09,240 --> 02:19:13,680 و دب اکبر عشق ما را خواهد دید 1317 02:19:13,920 --> 02:19:16,000 و همچنین این آهنگ را خواهم خواند 1318 02:19:42,560 --> 02:19:44,600 پیچک را لایک کنید 1319 02:19:49,520 --> 02:19:50,560 تو مثل سایه منی 1320 02:19:50,600 --> 02:19:54,320 هر کاری می کنم، تو مرا دنبال می کنی 1321 02:19:55,480 --> 02:20:00,280 و وقتی خورشید غروب می کند شما ناپدید خواهید شد 1322 02:20:01,440 --> 02:20:06,440 تو اون احمقی هستی پادشاه تاج خود را بهقرض می دهد 1323 02:20:07,480 --> 02:20:12,440 فقط مردم را تماشا کن به او خیره شوید و بخندید. 1324 02:20:13,480 --> 02:20:18,440 تو نقاشی فراموش شده ای پشت یک فروشگاه دلار 1325 02:20:19,400 --> 02:20:24,600 که روزی یک نقاش بد است کپی شده از یک اثر هنری 1326 02:20:25,360 --> 02:20:28,000 فقط تقلبی 1327 02:20:28,400 --> 02:20:31,360 فقط یک انگل، یک پرنده شکاری 1328 02:20:31,400 --> 02:20:36,840 فقط یک گدا در حال برداشتن آنچه دیگران پشت سر می گذارند 1329 02:20:37,440 --> 02:20:40,280 تو برای من مثل پیچک هستی 1330 02:20:40,480 --> 02:20:43,360 شما شیره من را می نوشید فقط برای چسبیدن به زندگی 1331 02:20:43,520 --> 02:20:46,400 شما ممکن است تعدادی دیوار را بپوشانید 1332 02:20:46,480 --> 02:20:49,680 اما تو هرگز شکوفا نخواهی شد 1333 02:20:49,920 --> 02:20:53,760 تو همیشه می خواستی بیشتر شبیه من باشید 1334 02:20:53,800 --> 02:20:56,760 جای من را بگیرم و نامی برای خود بسازید 1335 02:20:56,960 --> 02:21:00,600 اما تمام جاه طلبی شما شما را گرفته است 1336 02:21:01,400 --> 02:21:05,560 قرار بود در این آهنگ زندگی کنم فقط برای مدتی 1337 02:23:32,840 --> 02:23:33,960 اون اونه؟ 1338 02:23:46,480 --> 02:23:47,600 خوب 1339 02:23:47,920 --> 02:23:49,840 بالاخره همه ما اینجاییم... 1340 02:23:51,360 --> 02:23:53,560 من دوست دارم درست کنم مقدمه ها، 1341 02:23:53,600 --> 02:23:56,440 از آنجایی که بسیاری از شما در حال ملاقات هستید برای اولین بار یکدیگر 1342 02:23:56,480 --> 02:23:58,920 آقا و خانم مالپنسا، از میلان 1343 02:24:01,600 --> 02:24:03,000 آقای روبینشتاین 1344 02:24:04,960 --> 02:24:06,600 کشیش ویلیس. 1345 02:24:08,720 --> 02:24:10,520 پروفسور مائوریسیو گارسیا، 1346 02:24:10,560 --> 02:24:13,320 که من به شما گفته ام حدود هفته ها 1347 02:24:13,640 --> 02:24:14,960 و در آخر، 1348 02:24:15,440 --> 02:24:16,600 فلاویا، 1349 02:24:17,760 --> 02:24:20,400 قطعه کمیاب در مجموعه ما 1350 02:24:21,720 --> 02:24:24,240 من همه را باور دارم مارکوس را ملاقات کرده است. 1351 02:24:26,640 --> 02:24:28,840 چیز زیادی برای گفتن ندارم 1352 02:24:29,040 --> 02:24:32,280 من می خواهم از همه شما تشکر کنم برای اینجا بودن... 1353 02:24:32,560 --> 02:24:38,040 و مطمئن باشید که من بسیار افتخار می کنم شلنگی که روی این میز نشسته است. 1354 02:24:38,960 --> 02:24:40,520 در خاتمه، 1355 02:24:41,360 --> 02:24:44,200 من می خواهم به شما بگویم که، بدون شک، 1356 02:24:44,320 --> 02:24:45,960 جلسه امروز... 1357 02:24:46,000 --> 02:24:48,120 نقطه عطفی خواهد بود برای همه اینجا... 1358 02:24:48,200 --> 02:24:50,920 نقطه عطفی خواهد بود برای همه اینجا... 1359 02:24:51,480 --> 02:24:54,400 فردا و همیشه 1360 02:24:57,800 --> 02:25:00,840 بقیه توضیح داده خواهد شد توسط پروفسور گارسیا 1361 02:25:01,600 --> 02:25:03,240 او نیازی به معرفی ندارد. 1362 02:25:03,440 --> 02:25:05,000 همین بس که بگویم 1363 02:25:05,040 --> 02:25:08,520 او یکی از 5 نفر برتر است محققان جهان ... 1364 02:25:08,560 --> 02:25:10,480 در سموم حیوانی 1365 02:25:12,520 --> 02:25:15,320 من می توانم به شما اطمینان دهم ما در دستان بسیار خوبی هستیم 1366 02:25:18,680 --> 02:25:23,240 خب من خیلی متواضعم با معرفی دوستمون 1367 02:25:24,520 --> 02:25:27,600 امیدوارم مشکلی نباشه اگر به زبان اسپانیایی صحبت کنم 1368 02:25:27,800 --> 02:25:28,960 من فکر می کنم که ... 1369 02:25:29,000 --> 02:25:35,760 اسپانیایی صحبت کنید 1370 02:25:36,280 --> 02:25:37,280 خوب 1371 02:25:38,680 --> 02:25:41,840 اول از همه می خواهم بگویم که خیلی تعجب کردم... 1372 02:25:41,880 --> 02:25:44,600 با توجه به نتایج تحقیقات شما 1373 02:25:45,480 --> 02:25:47,440 تقریبا 10 سال گذشت ... 1374 02:25:47,480 --> 02:25:50,440 از زمانی که من در حال تحقیق هستم سموم عقرب، 1375 02:25:50,720 --> 02:25:54,560 و من نمی رسیدم این نتیجه گیری ها ... 1376 02:25:54,760 --> 02:25:58,360 اگر از مسیرها عبور نکرده بودم با ایزابلا و همه شما 1377 02:26:00,200 --> 02:26:01,440 همانطور که همه می دانید، 1378 02:26:01,480 --> 02:26:04,000 آنچه معمولا شناخته شده است به عنوان "علم".. 1379 02:26:04,240 --> 02:26:07,480 بیشتر محافظه کار است، 1380 02:26:07,520 --> 02:26:09,600 ترسو و کوته فکر نظم و انضباط 1381 02:26:09,680 --> 02:26:13,239 به همین دلیل محرک است برای برخورد با مردم... 1382 02:26:13,240 --> 02:26:17,440 که حاضر به ریسک هستند خارج از حوزه علم ... 1383 02:26:17,480 --> 02:26:20,600 و مایل به عبور از تجربیات خارق العاده 1384 02:26:22,840 --> 02:26:24,920 اما بیایید تعقیب را قطع کنیم. 1385 02:26:26,200 --> 02:26:28,760 با توجه به به آنچه ایزابلا به من گفت، 1386 02:26:28,800 --> 02:26:32,480 اکثر شما می دانید یا امتحان کرده اید متاتوکسین D1 1387 02:26:34,520 --> 02:26:36,200 همه شما آگاه هستید.. 1388 02:26:36,240 --> 02:26:40,680 از عواقب D1 روی بدن و خون ما دارد. 1389 02:26:45,840 --> 02:26:47,360 این آقایان 1390 02:26:47,440 --> 02:26:49,280 متاتوکسین D2 است. 1391 02:26:50,640 --> 02:26:52,480 من می توانم به شما اطمینان دهم ... 1392 02:26:52,920 --> 02:26:56,320 که این است به تجربیات ما... 1393 02:26:56,520 --> 02:27:01,480 چه ظاهری هنر ولفگانگ آمادئوس مو... 1394 02:27:01,600 --> 02:27:03,600 به داستان موسیقی بود. 1395 02:27:07,400 --> 02:27:09,400 این موسیقی در گوش من است. 1396 02:27:16,760 --> 02:27:18,680 اما مهمتر از همه، 1397 02:27:18,920 --> 02:27:23,960 چه چیزی واقعاً می تواند انقلابی کند هر آنچه که تاکنون می دانیم ... 1398 02:27:24,240 --> 02:27:27,840 و زندگی ما را تغییر دهیم همانطور که ایزابلا گفت برای همیشه 1399 02:27:28,240 --> 02:27:31,360 فوری نیستند عواقب مواد ... 1400 02:27:31,400 --> 02:27:35,840 شما همین الان نگه دارید و در چند دقیقه امتحان خواهد کرد. 1401 02:27:37,000 --> 02:27:41,680 آنچه در اینجا واقعاً مهم است این است که D2 کلید است. 1402 02:27:43,360 --> 02:27:44,600 بذار توضیح بدم 1403 02:27:44,920 --> 02:27:46,600 D2 یک ترکیب ... 1404 02:27:46,640 --> 02:27:50,600 ساخته شده با سموم از گونه های بسیار سمی ... 1405 02:27:50,680 --> 02:27:53,040 محدوده متوسط یا بزرگ، 1406 02:27:53,440 --> 02:27:55,760 اساسا، Centuroides و Buthus. 1407 02:27:56,800 --> 02:27:59,480 فرمول آن یک ویژگی متمایز دارد: 1408 02:27:59,840 --> 02:28:02,520 گونه ها را می پذیرد با همان سطح سمیت، 1409 02:28:02,600 --> 02:28:04,480 اما با دامنه کمتر 1410 02:28:04,520 --> 02:28:08,200 مطمئناً، ممکن است فکر کنید، "پس چی؟ 1411 02:28:09,000 --> 02:28:11,840 "گونه های کم دامنه دیگر وجود ندارد." 1412 02:28:13,240 --> 02:28:15,000 اما شما اشتباه می کنید. 1413 02:28:16,880 --> 02:28:19,960 آن وقت است که نمونه ... 1414 02:28:20,200 --> 02:28:24,480 از پایین ترین محدوده شناخته شده برای ما ظاهر می شود: 1415 02:28:24,640 --> 02:28:27,040 Leiurus centurionis، 1416 02:28:27,520 --> 02:28:29,760 افسانه ای عقرب صددرصد 1417 02:28:32,360 --> 02:28:36,360 و آن زمانی است که او ظاهرش را می سازد، 1418 02:28:37,680 --> 02:28:38,760 فلاویا. 1419 02:28:46,680 --> 02:28:49,600 اگر بتوانیم معرفی کنیم ... 1420 02:28:49,720 --> 02:28:53,360 سم سنتوریون عقرب به D2، 1421 02:28:53,880 --> 02:28:55,400 ما صحبت می کنیم ... 1422 02:28:55,440 --> 02:28:58,920 نه تنها از شناخته شده ها پیامدهای روانی، 1423 02:28:59,440 --> 02:29:02,840 اما از بازسازی سلولی، 1424 02:29:03,360 --> 02:29:06,920 یا حتی خودمختار بازسازی سلولی 1425 02:29:08,680 --> 02:29:12,320 هدف تعیین شده توسط علم از همان آغاز، 1426 02:29:12,600 --> 02:29:15,320 و آن حیله گری ما امروز به آن "علم" می گوییم... 1427 02:29:15,360 --> 02:29:16,960 فراموش کرده است: 1428 02:29:18,560 --> 02:29:19,960 جوانی ابدی 1429 02:29:29,880 --> 02:29:32,440 میتونم یه سوال بپرسم دکتر؟ 1430 02:29:34,000 --> 02:29:35,520 بله. لطفا 1431 02:29:35,920 --> 02:29:39,000 آیا می توانیم یک نمونه را ببینیم از عقرب؟ 1432 02:29:47,560 --> 02:29:50,400 فلاویا این نمونه را دارد در بازداشت او 1433 02:29:50,560 --> 02:29:54,240 و از کجا بدانیم هنوز در حال تولید سم است؟ 1434 02:30:01,640 --> 02:30:02,760 خوب 1435 02:30:03,000 --> 02:30:07,680 نمونه به صورت لحظه ای است در مرحله بازسازی خود 1436 02:30:08,280 --> 02:30:11,480 این سم تولید نمی کند برای ماه های دیگر 1437 02:30:11,880 --> 02:30:14,320 سم اینجاست. 1438 02:30:17,280 --> 02:30:18,760 سم اینجاست! 1439 02:30:21,560 --> 02:30:23,520 تخمیر در خونش! 1440 02:30:23,840 --> 02:30:25,760 در جریان خونش است! 1441 02:30:26,200 --> 02:30:28,000 فعال به مدت 3 ماه 1442 02:30:28,680 --> 02:30:31,000 2 ماه دیگه از عقرب! 1443 02:30:31,360 --> 02:30:34,840 زمان کافی تا Leirus است دوباره شروع به تولید می کند! 1444 02:30:36,240 --> 02:30:37,560 در 5 ماه، 1445 02:30:37,800 --> 02:30:40,840 شما خواهید داشت سم سنتوریون شما آماده است! 1446 02:30:42,840 --> 02:30:45,880 این زن عقرب ماست. 1447 02:30:56,440 --> 02:30:57,760 هر سوالی دارید؟ 1448 02:31:02,560 --> 02:31:05,240 در آن صورت، زمان شروع است 1449 02:31:05,520 --> 02:31:07,280 داره دیر میشه 1450 02:31:15,680 --> 02:31:16,760 من هم؟ 1451 02:31:16,880 --> 02:31:17,880 بله. 1452 02:31:23,680 --> 02:31:24,720 نه تو 1453 02:31:25,920 --> 02:31:28,240 چرا؟ آیا مشکلی وجود دارد 1454 02:31:28,640 --> 02:31:29,720 بله. 1455 02:31:30,520 --> 02:31:31,720 چیزی جدی؟ 1456 02:31:31,760 --> 02:31:33,240 خیلی جدی